Dialogue

Vocabulary

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Notes

Unlock In-Depth Explanations & Exclusive Takeaways with Printable Lesson Notes

Unlock Lesson Notes and Transcripts for every single lesson. Sign Up for a Free Lifetime Account and Get 7 Days of Premium Access.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Transcript

INTRODUCTION
Greg: Hello everyone, I’m Greg: and welcome to FrenchPod101.com. This is Lower Beginner, Season 1, Lesson 11 - French Picnic, Part 2.
Mailys: Bonjour, tout le monde. This is Mailys. In this lesson, we will learn about ordinal numbers and more question words.
Greg: This is the second part of Mireille’s picnic date interrogation.
Mailys: And informal French is used.
Greg: Let’s listen to the conversation!

Lesson conversation

Mireille Deuxième question - depuis quand habites-tu là?
Jacques J’habite dans la même maison depuis 5 ans.
Mireille Troisième question - pourquoi habites-tu dans cette ville?
Jacques Je trouve que c’est une belle grande ville; il y a beaucoup de beaux parcs et les gens sont gentils.
Mireille Bonne réponse. Quatrième question - où travailles-tu?
Jacques Je travaille dans une petite école à côté de chez moi.
Mireille Cinquième question - que fais-tu?
Jacques Je suis concierge.
Mireille Concierge? Tu es concierge? Aimes-tu ça?
Jacques Bof, ça va. J’aime ça.
Mireille Dernière question - comment vois-tu ton avenir?
Jacques Je vois mon avenir… avec toi, Mireille!
Greg: Let’s hear the conversation one time slowly.
Mireille Deuxième question - depuis quand habites-tu là?
Jacques J’habite dans la même maison depuis 5 ans.
Mireille Troisième question - pourquoi habites-tu dans cette ville?
Jacques Je trouve que c’est une belle grande ville; il y a beaucoup de beaux parcs et les gens sont gentils.
Mireille Bonne réponse. Quatrième question - où travailles-tu?
Jacques Je travaille dans une petite école à côté de chez moi.
Mireille Cinquième question - que fais-tu?
Jacques Je suis concierge.
Mireille Concierge? Tu es concierge? Aimes-tu ça?
Jacques Bof, ça va. J’aime ça.
Mireille Dernière question - comment vois-tu ton avenir?
Jacques Je vois mon avenir… avec toi, Mireille!
Greg: Now let’s hear it with the English translation.
Mireille Deuxième question - depuis quand habites-tu là?
Greg: Second question - how long have you been living there for?
Jacques J’habite dans la même maison depuis 5 ans.
Greg: I’ve been living in the same house for 5 years.
Mireille Troisième question - pourquoi habites-tu dans cette ville?
Greg: Third question - why do you live in this city?
Jacques Je trouve que c’est une belle grande ville; il y a beaucoup de beaux parcs et les gens sont gentils.
Greg: I find that it’s a big and beautiful city. There are lots of beautiful parks and people are nice.
Mireille Bonne réponse. Quatrième question - où travailles-tu?
Greg: Good answer. Fourth question - where do you work?
Jacques Je travaille dans une petite école à côté de chez moi.
Greg: I work in a small school next to my house.
Mireille Cinquième question - que fais-tu?
Greg: Fifth question - what do you do?
Jacques Je suis concierge.
Greg: I’m a janitor.
Mireille Concierge? Tu es concierge? Aimes-tu ça?
Greg: A janitor? You are a janitor? Do you like it?
Jacques Bof, ça va. J’aime ça.
Greg: Bah, it’s fine. I do like it.
Mireille Dernière question - comment vois-tu ton avenir?
Greg: Last question - how do you see your future?
Jacques Je vois mon avenir… avec toi, Mireille!
Greg: I see my future… with you, Mireille!
POST CONVERSATION BANTER
Mailys: So, Jacques and Mireille live in a French-speaking city somewhere in the world.
Greg: The international community of French-speaking countries is called ‘la francophonie.’
Mailys: That’s right, ‘La francophonie’ refers to all the countries and states of the world where French is either an official language or is used by a large portion of the population.
Greg: There are about 80 million people speaking French as a first language, but a total of 300 to 400 million people speak French to some extent.
Mailys: French is spoken on many continents. In Europe, it's an official language in France, Belgium, Switzerland and Luxembourg.
Greg: In North America, it's an official language in Canada and a first language to about 80% of people in Québec, with over 6 million speakers.
Mailys: It's also the official language of many countries in Africa, in the Caribbean and in Polynesia.
Greg: Listeners, is there a French-speaking population where you live?
Mailys: Let us know! Okay, now let’s go to the vocab.
VOCAB LIST
Greg: Let's take a look at the vocabulary for this lesson.
The first word we shall see is:
Mailys: depuis [natural native speed]
Greg: since, for
Mailys: depuis [slowly - broken down by syllable]
Mailys: depuis [natural native speed]
Next:
Mailys: quand [natural native speed]
Greg: when
Mailys: quand [slowly - broken down by syllable]
Mailys: quand [natural native speed]
Next:
Mailys: trouver [natural native speed]
Greg: to find
Mailys: trouver [slowly - broken down by syllable]
Mailys: trouver [natural native speed]
Next:
Mailys: grand [natural native speed]
Greg: big, tall
Mailys: grand [slowly - broken down by syllable]
Mailys: grand [natural native speed]
Next:
Mailys: gens [natural native speed]
Greg: people
Mailys: gens [slowly - broken down by syllable]
Mailys: gens [natural native speed]
Next:
Mailys: réponse [natural native speed]
Greg: answer
Mailys: réponse [slowly - broken down by syllable]
Mailys: réponse [natural native speed]
Next:
Mailys: concierge [natural native speed]
Greg: janitor
Mailys: concierge [slowly - broken down by syllable]
Mailys: concierge [natural native speed]
Next:
Mailys: comment [natural native speed]
Greg: how
Mailys: comment [slowly - broken down by syllable]
Mailys: comment [natural native speed]
Next:
Mailys: dernier [natural native speed]
Greg: last
Mailys: dernier [slowly - broken down by syllable]
Mailys: dernier [natural native speed]
Next:
Mailys: avenir [natural native speed]
Greg: future
Mailys: avenir [slowly - broken down by syllable]
Mailys: avenir [natural native speed]
KEY VOCABULARY AND PHRASES
Greg: Let’s take a closer look at the usage of some of the words and phrases from this lesson. Let’s start with ‘depuis’.
Mailys: ‘depuis’ means “since” or “for”, and points to either the duration or the starting point of an ongoing situation.
Greg: Simply use a sentence in the present tense, and add ‘depuis’ plus the duration or starting point. To say “I’ve been speaking French for 2 years”, we say...
Mailys: Je parle français depuis deux ans.
Greg: Here are two more examples...
Mailys: Elle travaille ici depuis lundi.
Greg: She’s been working here since Monday.
Mailys: Elle travaille ici depuis un an.
Greg: She’s been working here for a year.
Greg: Let’s now look at ‘dernier’, meaning “last”.
Mailys: The feminine form is ‘dernière’.
Greg: What’s peculiar about this adjective is its placement. It comes before the noun, except with expressions of time where it comes after...
Mailys: C’est la dernière pizza que je mange.
Greg: It’s the last pizza that I eat.
Mailys: Il habite à Paris depuis l’an dernier.
Greg: He’s been living in Paris since last year.
Greg: Let's now look at the adjective ‘grand’. It means “tall” or “grown-up” when referring to people, and “large” with objects. The feminine is ‘grande’. This adjective usually comes before the noun.
Mailys: ‘Une grande ville’, “a big city”.
Greg: So far the adjectives we have presented that go before the noun are...
Mailys: ‘dernier’, ‘grand’, ‘petit’, and all ordinal numbers like ‘premier’.
Greg: Lastly, ‘gens’ means “people” and it is masculine plural. ‘Gens’ is always plural.
Mailys: J’aime beaucoup les gens de cette ville.
Greg: “I really like the people of this city.” Now let’s go on to the grammar.

Lesson focus

Greg: The focus of this lesson is ordinal numbers and question words.
Mailys: Let’s start with ordinal numbers. These are words like “first”, “second”, “third”, etc.
Greg: As Mireille is quizzing Jacques, she asks him a series of questions.
Mailys: ‘première question’, ‘deuxième question’, ‘troisième question’, and so on.
Greg: All ordinal numbers end in ‘ième’, except for ‘premier’ and ‘première’.
Mailys: Which is easy to remember because English speakers know the word ‘première’.
Greg: Let’s to listen to ordinal numbers up to 10 -
Mailys: premier
Greg: first
Mailys: deuxième
Greg: second
Mailys: troisième
Greg: third
Mailys: quatrième
Greg: fourth
Mailys: cinquième
Greg: fifth
Mailys: sixième
Greg: sixth
Mailys: septième
Greg: seventh
Mailys: huitième
Greg: eighth
Mailys: neuvième
Greg: ninth
Mailys: dixième
Greg: tenth
Greg: Don’t forget that these ordinal adjectives are placed before the noun...
Mailys: ‘la troisième bouteille’, ‘la cinquième question’, ‘le septième café’, and so on.
Greg: In this lesson, a few new question words were presented, in addition to ‘que’ and ‘où’ which we introduced in the previous lesson.
Mailys: We learned ‘quand’ meaning ”when”, ‘pourquoi,’ “why”, and ‘comment’, “how”.
Greg: Let’s listen to some examples. First with ‘quand’...
Mailys: ‘Quand travailles-tu?’ “When do you work?”
Greg: Mailys, could you give us an example with ‘depuis quand,’ “since when?”
Mailys: Sure, ‘depuis quand habites-tu à New York?’ which means “Since when have you been living in New York?”
Greg: Now with ‘pourquoi’ meaning “why”
Mailys: ‘Pourquoi est-ce que tu aimes la cuisine française?’ “Why do you like French cuisine?”
Greg: and finally, ‘comment’ meaning “how”.
Mailys: ‘Comment réserve-t-on une table?’ “How does one book a table?”
Greg: Thank you, Mailys. One last note -- you may have noticed that, when asked what he does, Jacques answered ‘je suis concierge’ without using an article before ‘concierge’.
Mailys: In French, when we use the verb to be to introduce a profession, no article is used. For example, ‘Je suis professeur’
Greg: I’m a teacher / professor
Mailys: And ‘Elle est dentiste’
Greg: She’s a dentist.
Greg: Alright. That’s it for this lesson! Thanks for listening, and join us for lesson 12 to find out if Jacques and Mireille will go out again!
Mailys: À bientôt tout le monde!
Greg: See you soon!

18 Comments

Hide
Please to leave a comment.
😄 😞 😳 😁 😒 😎 😠 😆 😅 😜 😉 😭 😇 😴 😮 😈 ❤️️ 👍

FrenchPod101.com Verified
Monday at 06:30 PM
Pinned Comment
Your comment is awaiting moderation.

Hi everyone!

Let us know if you have any questions about this lesson.

FrenchPod101.com Verified
Monday at 08:32 PM
Your comment is awaiting moderation.

Bonjour Beverly,

Le mot "concierge" désigne plusieurs emplois selon le contexte !

Depuis s'utilise comme "since" en anglais. Ce mot sert à situer le début d'une durée qui CONTINUE dans le présent : "je fais du sport depuis 3 ans", "il mange équilibré depuis six mois", etc. 😉


Bonne journée,

Marion

Team FrenchPod101

Beverly
Saturday at 11:07 AM
Your comment is awaiting moderation.

J'ai pense que "concierge" travaille dans un hôtel, pour aider les clients de l'hôtel avec des réservations et des recommandations d'activités. J'ai besoin d'étudier comment utiliser "depuis."

FrenchPod101.com Verified
Tuesday at 09:59 PM
Your comment is awaiting moderation.

Bonjour Rene,

C'est normal, il faut entraîner ton oreille à reconnaître les sons français. Continue à écouter du français régulièrement, et tu verras que tu t'amélioreras vite ! 😄


Bonne journée,

Marion

Team FrenchPod101

Rene
Saturday at 04:33 AM
Your comment is awaiting moderation.

Cette leçon est intérrasante. Je trouve que je comprends beaucoup quand je lis mais je comprends peu quand j'écoute.

FrenchPod101.com Verified
Friday at 06:29 PM
Your comment is awaiting moderation.

Bonjour Diana,

Merci pour ton commentaire ! Tu as de la chance d'avoir des voisins français, tu vas pouvoir t'entraîner ! 😄


Bonne journée,

Marion

Team FrenchPod101

Diana
Wednesday at 06:17 AM
Your comment is awaiting moderation.

Bonjour!


J'habite en Colombie et mes voisins sont francais, ils ont un petit garcon que j'adore parce qu'il chante tous les jours!

FrenchPod101.com Verified
Wednesday at 04:50 PM
Your comment is awaiting moderation.

Bonjour Gwynn et Teffanie,

Merci pour vos commentaires ! Je suis contente que cette leçon vous plaise ! 😄


Bon courage dans votre apprentissage.


Bonne journée,

Marion

Team FrenchPod101.com

Teffanie
Friday at 08:24 PM
Your comment is awaiting moderation.

Je trouve cette leçon intéressant!


J’apprends français depuis février. J’adore apprendre le français. Il est le meilleur.

Gwynn
Wednesday at 08:41 PM
Your comment is awaiting moderation.

Un trés bon leçon, j'ai trouvé ça aide moi si j'écrire la dialogue quand je la écoute. 😅

FrenchPod101.com Verified
Tuesday at 03:28 AM
Your comment is awaiting moderation.

Bonjour Peter !


Merci pour vos commentaires!

Voulez-vous dire "ils ont une liaison" ? (affair in English ?)


A bientôt !

Marie Alice

Team FrenchPod101.com