Dialogue

Vocabulary

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Notes

Unlock In-Depth Explanations & Exclusive Takeaways with Printable Lesson Notes

Unlock Lesson Notes and Transcripts for every single lesson. Sign Up for a Free Lifetime Account and Get 7 Days of Premium Access.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Transcript

INTRODUCTION
Sam : Hello and welcome back to FrenchPod101.com. I'm joined here by my two friends...
Alex: Bonjour c’est Alexandre.
Sam : And...
Céline: Céline.
Sam : Well, I think they're my friends. No, I'm joking. They're my friends.
Céline: Bien sûr.
Alex: Of course!
Sam : Today we have Newbie Series, lesson 23: How Much? So, before we get started, what's the backdrop for today's lesson?
Alex: The focus of this lesson is to ask about prices.
Céline: Tout à fait. This dialogue follows the previous one and takes place in the subway where a man continues his conversation with Julie, asking for subway ticket prices.
Sam : Ok. So is this going to be formal French or informal French, Alex?
Alex: They will be speaking formally.
Sam : Oh, ok. Sounds great. Let's go. But before we start, let's remind our listeners that they can reinforce what they learn by using the flashcards in the learning center. At some point in time, we've all used flashcards during our study. The bottom line is they work. At FrenchPod101.com, we understand this and we have flashcards for you to study from. So let's get into today's conversation.
Céline: C’est parti!
Sam: On y va!
DIALOGUE
Alex: Combien coûte le ticket Paris-visite?
Céline: Ça fait vingt-sept euros cinquante!
Alex: Deux tickets, s’il vous plaît.
Céline: Ça fait cinquante-cinq euros s'il vous plaît!
Sam : One more time, slowly.
Alex: Encore une fois, lentement.
Alex: Combien coûte le ticket Paris-visite?
Céline: Ça fait vingt-sept euros cinquante!
Alex: Deux tickets, s’il vous plaît.
Céline: Ça fait cinquante-cinq euros s'il vous plaît!
Sam : One more time with the English.
Alex: Encore une fois, avec l’anglais.
Alex: Combien coûte le ticket Paris-visite?
Sam : How much is the ticket Paris Visite?
Céline: Ça fait vingt-sept euros cinquante!
Sam : It’s 27.50 Euros, please!
Alex: Deux tickets, s’il vous plaît.
Sam : Two tickets, please.
Céline: Ça fait cinquante-cinq euros s'il vous plaît!
Sam : It’s 55.00 Euros please!
POST CONVERSATION BANTER
Sam : So guys, when you're traveling around Paris, are there any special offers for tickets or monthly passes?
Alex: Yeah. If you're going to be in Paris for a month, you can get the monthly pass, allowing you unlimited trips on the subway.
Céline: Yes, and also on busses and trains in Paris.
Sam : Ok. Now, can tourists and French citizens get this special pass?
Céline: Tout à fait.
Sam : Oh! Great.
Alex: I think you can even order it, now, via internet. Before you got France even, you know, you can get it.
Sam : Wow. You can do everything on the internet now, can't you?
Alex: Incredible.
Céline: C’est vrai.
VOCAB LIST
Sam : Ok. Now, let's look at the vocabulary and phrases from this lovely lesson. The first item is?
Céline: Euros.
Sam : Euros.
Céline: Euros. Euros.
Sam : Next.
Alex: Coûter.
Sam : To cost.
Alex: Coûter. Coûter.
Sam : Next.
Céline: Combien.
Sam : How much.
Céline: Combien. Combien.
Sam : Next.
Alex: Ça fait.
Sam : It costs.
Alex: Ça fait. Ça fait.
Sam : Next.
Céline: Ticket.
Sam : Ticket.
Céline: Ticket. Ticket.
Sam : Next.
Alex: Deux.
Sam : Two.
Alex: Deux. Deux.
Sam : Next.
Céline: Vingt-sept.
Sam : Twenty-seven.
Céline: Vingt-sept. Vingt-sept.
Sam : Next.
Alex: Cinquante.
Sam : Fifty.
Alex: Cinquante. Cinquante.
VOCAB AND PHRASE USAGE
Sam : Now let's take a look at how some of these words and phrases are used in the conversation.
Céline: Oui, Sam. The first word is "coûter." This verb is "to cost" in English.
Alex: "Coûter" belongs to the regular verbs. Par exemple: ça coûte 5 euros.
Sam : This cost five Euros.
Alex: Voilà !
Céline: Tout à fait, and in the dialogue, the man asks, "Combien coûtre le ticket Paris-visite?"
Sam : How much is a Paris visit ticket?
Céline: Tout à fait.
Sam : Great.
Céline: You can also ask, "Combien ça fait?"
Sam : How much is this?
Céline: Oui. So next word is... Alex?
Alex: Ça fait.
Sam : This costs.
Alex: In this phrase, even though the verb "faire," meaning "do" or "make" is conjugated, the expression is about indicating a price.
Céline: In the dialogue, Julie says, "Ça va vingt-sept euros cinquante." She could have said "Ça coûte vingt-sept euros cinquante."
Sam : And both of those basically mean this ticket costs twenty-seven point five Euros.
Céline: Tout à fait.
Sam : Ok. The next word is vingt-sept.
Alex: Well, actually it is a number. Number vingt-sept. It is the occasion to remind you that all the numbers under a hundred take a dash between each word. Donc entre “vingt” et “sept” you have a dash. Vingt-sept.
Céline: On a lighter note there's a controversy in France about part of this number.
Sam : On twenty or seven?
Céline: It is the number 20 by itself. Some people pronounce the last "t" and others don't.
Alex: For example, some say "vingte" and some say "vingt". What do you say, Céline?
Céline: Moi je dis “vingt”.
Alex: Moi aussi, moi je dis “vingt”.
Céline: Like wine.
Alex: But I think, it's original habit more than anything else right?
Sam : Yeah, such as "Po-tae-to, Po-tA-to." Shall we move on to some grammar?
Alex: Bien sûr!
Sam : Ok.

Lesson focus

Céline: Today's grammar point is "how much." To give or ask for the price of things you want to buy, you have to use the verb "coûter" or "faire."
Alex: "Faire" has many meanings and can be used in many situations. It's as versatile as the verb "to do" in English. "Coûter" has a specific definition about indicating the financial value of something.
Céline: Combien ça coûte?
Sam : How much is it?
Alex: Or "Combien ça fait?
Sam : How much is it?
Céline: Ca coûte deux euros cinquante.
Sam : It's two and a half Euros.
Alex: Ca fait deux euros cinquante.
Sam: It's two and a half Euros.
Alex: Combien can also be used to ask for the quantity of something, as in: Combien de poissons rouges tu as?
Sam : How many goldfish do you have?
Alex: In this context, its English equivalent is "how many" or "how much."
Céline: Also you use "combien d' " for a noun that starts with a vowel.
Sam : Ok. That's a good point there and easy to remember.
Céline: Voilà.
Alex: Give us an example, Céline, please.
Céline: Combien d’argent tu as?
Sam : How much money do you have?
Alex: Rien.
Sam : Nothing? Ok. And how much time do we have left for this lesson? I think that's it.
Céline: Bravo! Combien de temps nous avons pour la leçon?
Sam : We're finished.
Céline: On a fini.
Sam : Ok.
Alex: Déjà?
Céline: Oui déjà!
Sam : Already!
Céline: Alex tu es triste?!
Alex: Oui.

Outro

Sam : But no fear. We've got many more lessons to come. But before we leave, I have to remind our listeners about something very interesting. Be sure to use the line-by-line audio in the learning center. The conversations are broken down into comprehensible, bit-sized sentences you can listen to at your own convenience. Simply click on the Flash button and listen to the recordings of native French again and again and again and again, until every word and syllable becomes clear. The perfect complement to the voice recording tool. So until next time.
Céline: Merci Sam!
Alex: Merci à tous! A la prochaine!
Sam : Merci. A la prochaine.

Grammar

French Grammar Made Easy - Unlock This Lesson’s Grammar Guide

Easily master this lesson’s grammar points with in-depth explanations and examples. Sign up for your Free Lifetime Account and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Dialog (Formal)

11 Comments

Hide
Please to leave a comment.
😄 😞 😳 😁 😒 😎 😠 😆 😅 😜 😉 😭 😇 😴 😮 😈 ❤️️ 👍

FrenchPod101.com Verified
Tuesday at 06:30 PM
Pinned Comment
Your comment is awaiting moderation.

Do you commute? Is there a subway where you live? How is it?

FrenchPod101.com Verified
Wednesday at 05:35 AM
Your comment is awaiting moderation.

Hello Jane de Vries,


I'm living in Lyon :smile:

It's not that far from Aix en Provence, a beautiful city by the way !

I love Strasbourg too but it's really far away from Lyon


Thank you for your comment,

Marie Alice

Team French Pod101.com

Jane de Vries
Thursday at 03:02 AM
Your comment is awaiting moderation.

I want to visit the small cities such as Honfleur, aix'en'Provence and Strasbourg. Do any of you live near there/

FrenchPod101.com Verified
Thursday at 03:00 AM
Your comment is awaiting moderation.

Hello Jane de Vries,


Indeed that would be really pleasant and funny ! :smile:

I hope you will make your dream come true ! Where would you stay in France ? Which cities do you want to visit ?


Thank you for your comment !


Have a nice day,

Marie Alice

Team FrenchPod101.com

Jane de Vries
Friday at 10:27 PM
Your comment is awaiting moderation.

If i ever make it again to France - my dream - could i meet any of you from Frenchpod? That would be SO fun!

Celine
Tuesday at 04:49 PM
Your comment is awaiting moderation.

Bonjour Careyxxx, your comment made me laugh a lot ! j'ai éclaté de rire parce que oui tu as raison. tout est relatif.


Well I think that I will have to put a picture of me. Oui Angele. Time has come !


For Christmas ? I'm not sure that will be a nice present though... :cry:

Angèle
Sunday at 12:42 AM
Your comment is awaiting moderation.

Hi Careyxxx


I understand your feeling! I've been pushing my dear fellow colleagues to send their mug shots - Céline, Sylvain, Alex please share your beauty with our listeners!

Angèle
Sunday at 12:40 AM
Your comment is awaiting moderation.

Oui Céline, for sure in 2009 intermediate lessons are going to be published. We'll make sure to let you know in a News feed!

careyxxx
Saturday at 03:47 AM
Your comment is awaiting moderation.

The word "soon" is relative (or maybe subjective): it means different things to different people. To some people "soon" might mean 3 weeks. To others it might mean 3 months. I heard pictures of the Frenchpod101 staff were coming soon. Christmas is coming soon. I hope to see here Upper Intermediate Lessons and see pictures of all of the Frenchpod101 staff by Christmas. That would be a nice Christmas present to all of us regulars who participate at the site.

Celine
Friday at 04:29 PM
Your comment is awaiting moderation.

Bonjour Chase !

Oui intermediate lessons are coming soon. N'est-ce pas belle Angele ?


Merci de nous écouter ! :razz:

Chase
Wednesday at 12:50 AM
Your comment is awaiting moderation.

Bonjour à tous,


Ici à Atlanta, on n'a que le MARTA– un train terrible qui bouge tellement lentement... Le Métro de Paris me manque bcp!


These lessons are really getting better and better – it's clear that you guys are getting more comfortable at doing this...


I'm sure you guys have a ton on your plate, but any chance of an upper intermediate lesson anytime soon? :)


Keep up the good work!


-Chase