Vocabulary

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Notes

Unlock In-Depth Explanations & Exclusive Takeaways with Printable Lesson Notes

Unlock Lesson Notes and Transcripts for every single lesson. Sign Up for a Free Lifetime Account and Get 7 Days of Premium Access.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Transcript

Hi everybody! Candice here. Welcome to Ask a Teacher, where I'll answer your most common French questions.
The question for this lesson is What are some English words that French speakers often use?
There are a lot of English words that are used in spoken French, and a lot of words of foreign origin in general. However, because they are not considered proper French, they are all treated as slang. L'Académie Française, or “The French Academy”, regularly comes up with French words to replace these foreign words, but they don’t always catch on. So let’s take a look at some examples.
This word might be the greatest contribution of English to all languages – it is the word “OK.” If you want to speak proper French, say d’accord, or its shortened form, d’acc. But you will hear French people say OK all the time. Let’s look at some more examples. You can probably guess their meanings – Un weekend, un meeting, faire du jogging, faire du shopping, stress.
Clothes are commonly referred to using English words. For example,
Un pull is “a pullover.” Un sweater, un t-shirt, les jeans. Here’s a fun fact – the English word “denim” actually comes from French. Since denim originally came from the French city Nîmes, they were de Nîmes or “from Nîmes.”
Technology-re;ated words are often from English as well. For example, le wi-fi or “Wi-Fi,” cliquer or “to click (on),” blog, podcasting. The list goes on.
And note that foreign words are always masculine.
So a lot of times, you can use an English word with a French accent and it will mean the same thing. There are other times that this is not the case. Let’s go through some examples.
Un mail is “an email,” not a letter or the mail.
Un interview is a bit tricky. If someone is being interviewed by the press, then use un interview. If you are going to “a job interview,” use the word un entretien.
Top means “best.”
Parking means “parking lot.”
Now here are some non-English loan words. The first is from Arabic – un bled is “a small town.” Le casbah means “house.” And kiffer is a verb meaning “to like or love.”
Pretty neat, right?
If you have any more questions, please leave a comment below!
A bientôt, see you soon!

6 Comments

Hide
Please to leave a comment.
😄 😞 😳 😁 😒 😎 😠 😆 😅 😜 😉 😭 😇 😴 😮 😈 ❤️️ 👍

FrenchPod101.com Verified
Friday at 06:30 PM
Pinned Comment
Your comment is awaiting moderation.

What French learning question do you have?

FrenchPod101.com Verified
Friday at 10:19 PM
Your comment is awaiting moderation.

Bonjour Byron,

Merci pour ton commentaire ! 😄


Belle journée,

Marion

Team FrenchPod101

BYRON LORRIER
Thursday at 05:34 AM
Your comment is awaiting moderation.

LOVED BEING ABLE TO SEE CANDICE DURING THE LESSON.

FrenchPod101.com
Wednesday at 11:02 PM
Your comment is awaiting moderation.

Bonjour Walid !


C'est en discussion !


Pour le moment nous n'en savons pas plus.


Bonne journée

Marie Alice

Team FrenchPod101.com

Walid
Sunday at 05:21 AM
Your comment is awaiting moderation.

c’est vrai que l’académie annulera l’accent Circonflex?


Homer
Tuesday at 11:02 PM
Your comment is awaiting moderation.

Please correct this typo in the transcript "Technology-re;ated words are often from English as well. "