Confessions of a Lovesick Frenchman — Video Conversation

Learn about dependent clauses with this video conversation

Lesson Transcript

In this lesson, you'll listen to a dialogue with the text.

Second, you'll review the key vocabulary followed by the English translations.

And finally, you'll review the dialogue with the text again to master what you've learned.

First, listen to the dialogue with the text on the screen.

Cher journal,

Aujourd’hui, je t’écris parce que je suis triste.

Je suis triste parce que j’aime une femme magnifique et que je pense qu’elle ne m’aime pas.

Je l’appelle et je laisse des messages sur son répondeur, mais elle ne répond pas et elle ne me rappelle pas.

Quand on va au restaurant, qu’on prend un café ou qu’on fait un pique-nique, elle semble très heureuse d’être avec moi.

Mais depuis qu’elle sait que je suis concierge, elle ne me parle plus et elle ne me rappelle plus.

C’est pour ça que je suis triste.

Je ne sais pas quoi faire.

Je ne sais plus quoi faire.

Si tu as une idée brillante, merci de l’écrire sur la page suivante.

Now you'll hear the key vocabulary followed by the English translation.

journal, "diary, newspaper"

écrire, "to write"

triste, "sad"

femme, "woman, wife"

répondre, "to answer, to reply"

aller, "to go"

prendre, "to take"

heureux, "happy"

ne ... plus, "not ... anymore"

suivant, "next, following"

Finally let's review the dialogue again, see if you can understand more this time.