Dialogue

Vocabulary

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Transcript

Souriez joliment pour l'appareil photo !
C’est bientôt la fin du mois d’août et les « grandes vacances » sont bientôt finies pour les écoliers qui reprennent début septembre. Cette semaine, il y avait encore beaucoup de touristes à Paris mais les Parisiens commençaient peu à peu à revenir de vacances.
C’est vraiment bizarre de se balader dans Paris en été car on a vraiment l’impression d’être dans une tour de Babel. En effet, lorsque l’on marche dans la rue, on entend toutes sortes de langues - anglais, italien, chinois, japonais, et bien d’autres encore.
Heureusement, on entend encore du français ! Mais j’aime bien entendre toutes ces langues car ça dépayse alors qu’on est dans un endroit que l’on connaît !
A cette période, on voit les bus touristiques qui parcourent Paris plein de touristes. Les Champs-Elysées, où il y a toute l’année des touristes, n'est plus vraiment française pendant l’été.
Mais en général、les touristes se baladent uniquement dans les endroits les plus connus de Paris, donc dans certains quartiers uniquement, et on est donc épargnés des appareils photos et des flashs en tous genres !
Cette semaine, je suis allé acheter des BD dans le quartier de Saint-Michel avec un ami italien. Ce quartier est très proche de Notre-Dame-de-Paris donc il y a pas mal de touristes. Figurez-vous qu’on a rencontré des italiens et qu’on est allé boire un verre avec eux ! C’est souvent surprenant de rencontrer des gens comme ça, mais on passe un très bon moment ! Et on a toujours plein de choses à partager !
Et vous chers auditeurs, avez-vous déjà sympathisé avec des touristes ?

13 Comments

Hide
Please to leave a comment.
😄 😞 😳 😁 😒 😎 😠 😆 😅 😜 😉 😭 😇 😴 😮 😈 ❤️️ 👍
Sorry, please keep your comment under 800 characters. Got a complicated question? Try asking your teacher using My Teacher Messenger.

FrenchPod101.comVerified
Thursday at 6:30 pm
Pinned Comment
Your comment is awaiting moderation.

Souriez Joliment Pour l'Appareil Photo !

C'est bientôt la fin du mois d'août et les « grandes vacances » sont bientôt finies pour les écoliers qui reprennent début septembre. Cette semaine, il y avait encore beaucoup de touristes à Paris, mais les parisiens commençaient peu à peu à revenir de vacances. C'est vraiment bizarre de se balader dans Paris en été, car on a vraiment l'impression d'être dans une tour de Babel. En effet, lorsque l'on marche dans la rue, on entend toutes sortes de langues : anglais, italien, chinois, japonais et bien d'autres encore. Heureusement, on entend encore du français ! Mais j'aime bien entendre toutes ces langues, car ça dépayse alors qu'on est dans un endroit que l'on connaît ! À cette période, on voit les bus touristiques qui parcourent Paris pleins de touristes. Les Champs-Elysées où il y a toute l'année des touristes n'est plus vraiment française pendant l'été. Mais en général les touristes se baladent uniquement dans les endroits les plus connus de Paris donc dans certains quartiers uniquement et on est donc épargnés des appareils photos et des flashs en tous genres ! Cette semaine, je suis allé acheter des BD dans le quartier de Saint-Michel avec un ami italien. Ce quartier est très proche de Notre Dame de Paris donc il y a pas mal de touristes. Figurez-vous qu'on a rencontré des Italiens et qu'on est allé boire un verre avec eux ! C'est souvent surprenant de rencontrer des gens comme ça, mais on passe un très bon moment ! Et on a toujours plein de choses à partager ! Et vous chers auditeurs, avez-vous déjà sympathisé avec des touristes ? Le Paris des touristes C’est bientôt la fin du mois d’août et les « grandes vacances » sont bientôt finies pour les écoliers qui reprennent début septembre. Cette semaine, il y avait encore beaucoup de touristes à Paris mais les parisiens commençaient peu à peu à revenir de vacances. C’est vraiment bizarre de se balader dans Paris en été car on a vraiment l’impression d’être dans une tour de Babel. En effet, lorsque l’on marche dans la rue, on entend toutes sortes de langues : anglais, italien, chinois, japonais et bien d’autres encore. Heureusement, on entend encore du français ! Mais j’aime bien entendre toutes ces langues car ça dépayse alors qu’on est dans un endroit que l’on connaît ! A cette période, on voit les bus touristiques qui parcourent Paris pleins de touristes. Les Champs-Elysées où il y a toute l’année des touristes n'est plus vraiment française pendant l’été. Mais en général les touristes se baladent uniquement dans les endroits les plus connus de Paris donc dans certains quartiers uniquement, et on est donc épargnés des appareils photos et des flashs en tous genres ! Cette semaine, je suis allé acheter des BD dans le quartier de Saint-Michel avec un ami italien. Ce quartier est proche de Notre Dame de Paris donc il y a pas mal de touristes. Figurez-vous qu’on a rencontré des italiens et qu’on est allé boire un verre avec eux ! C’est souvent surprenant de rencontrer des gens comme ça mais on passe un très bon moment ! Et on a toujours plein de choses à partager ! Et vous chers auditeurs, avez-vous déjà sympathisé avec des touristes ? Find the English transcript in the Lesson Notes PDF.

Jennie
Saturday at 10:36 am
Your comment is awaiting moderation.

Je n'habite pas dans un endroit fréquenté par des touristes, mais dans ma ville de naissance, une heure d'ici, il y a une université très respectée pour ses programmes pour ceux qui poursuivent des diplômes avancés. Pour cette raison, il était souvent agréable, quand j'étais étudiante de rencontrer des gens de tous les coins du monde, l'Europe, l'Afrique, l'Asie. J'étais vraiment le plus heureuse quand j'étais étudiante. Je souhaite que je pourrais regresser dans le temps.

park young ae
Saturday at 5:13 pm
Your comment is awaiting moderation.

bonjours

je n'est jamais visité paris j'espère bien dans le future insha allah

소빈 (Nicole)
Saturday at 5:59 am
Your comment is awaiting moderation.

bonjour,

je porte Canadian francais.:grin:

j'aime etudier francais :grin:

Merci!!!!

Aujourd'hui c'est vendredi, 4, mars, 2011 :cool::cool:

Angèle
Tuesday at 12:38 am
Your comment is awaiting moderation.

Thank you Bouks. I'm sure Christophe is pleased! :wink:

By the way what is your ultimate goal once your linguistics studies are done?


Recently I've seen part of a documentary on the impact of Agatha Christie writing on the readers. It was a fascinating show, a neuro-linguistic scientist was explaining how a writing style can shift to the unconscience mind and lead the reader to go on and be addicted :shock:


I think when I will be older I want to be a neuro-linguistic! :smile:

Bouks
Sunday at 2:05 am
Your comment is awaiting moderation.

When I worked in telephone customer service, I was madly in love with the accents of two clients -- one was from the island of St. Lucia and the other was from Singapore. But really, I love to listen to foreign accents in English of all types! It's fascinating to me. Which is why I've gone back to school (grad school!) to study linguistics...and also why I've been rather scarce around here, I'm sorry! :oops:


I love the audioblogs, by the way :wink: Wonderful things developing here all the time! :mrgreen:

Angèle
Wednesday at 1:04 am
Your comment is awaiting moderation.

Bonjour Careyxxx,


Comment vas-tu? (on peut se tutoyer? - hmmm c'est déjà fait ! ;) )

Je vais d'abord t'indiquer les phrases avec quelques petites erreurs. A toi de les trouver!

1 - Je m’interesse aux langues européens.

2 - Si j’ai l’opportunité à parler avec des européens en français, ...

3 - Ce serait très interessant aussi à parler avec eux en anglais.


PS Phrase 2 et 3 => erreurs identiques


Et aussi:

Quel effort pour avoir formuler cette phrase!

=> Je pense que c’est vrai de beaucoup de gens dans beaucoup de pays.

On peut l'améliorer en la changeant comme ça:

=> Je pense que c'est aussi vrai pour beaucoup de gens dans de nombreux pays.


Je dois dire. Careyxxx, que ta perspicacité, effort et tournure de phrases à l'écrit sont admirable. Je te félicite, car je pense qu'écrire en Français n'est pas du plus simple (surtout abvec les "de, des, à..." etc)

Alors bravo encore!

--------------------------------

Je crois qu'écouter les étrangers parler une langue autre que la leur est toujours une mélodie aux oreilles des natifs de cette langue!

J'adore écouter les italiens avec leur maniere musicale de parler et mon mari repeter des phrases en français avec son accent américains!


I think to listen to foreigners speak another language than teir own is always like a melody of the native of this language. I love to listen to italians with their musical way of s speaking and my husband as well repeating French phrases with his american accent!


And you what do you think of foreigners talking your own language does it sound exotic or cute to you?

careyxxx
Tuesday at 3:58 pm
Your comment is awaiting moderation.

Je m'interesse aux langues européens. Si j'ai l'opportunité à parler avec des européens en français, ce serait formidable. Ce serait très interessant aussi à parler avec eux en anglais. Quand les européens parlent anglais avec un accent européen, c'est très jolie.

Je pense que c'est vrai de beaucoup de gens dans beaucoup de pays. Répondre aux questions de rues de touristes de ton pays, c'est ordinaire. Mais parler avec des touristes qui viennent d'un pays qui est très loin, c'est plus interessant.

Moi, je désire le contact avec eux.

On 2 separate occasions, 2 different Italian guys asked me directions to the youth hostel near the university. They asked me if I could speak French or Italian. After giving them the directions in French, they thanked me in Italian. It gives me a great feeling of accomplishment to be able to speak French. I look forward to interacting with more Europeans. Lately guys with what I think is a German accent have been asking me about the bus route. They have nice accents, too.

Celine
Tuesday at 11:29 am
Your comment is awaiting moderation.

Oui Careyxxx, ce serait intéressant de savoir pourquoi tu es plus enthousiaste !

Angèle
Tuesday at 1:41 am
Your comment is awaiting moderation.

Bonjour Careyxxx,


Oui ici je pense que ton idée est mieux exprimée avec le mot "enthousiaste" (=eager).


“I am more enthusiastic if the tourists are European”?

= "Je suis plus enthousiaste si les touristes sont européens."


Est-ce le cas parce que tu en profites de leurs parler dans leurs langues maternelles et de leurs pays?

careyxxx
Saturday at 4:05 am
Your comment is awaiting moderation.

Je sais que ce n'est pas juste, mais si il y a des tourists ici (où j'habite), et il parlent avec un accent european, je suis plus poli. Si les tourists sont des autres americans ici en vacançes, je réponds à leurs questions de rue, mais je ne suis pas si poli.

"Enthusiastic" is a better word than "polite".

How do you say "I am more enthusiastic if the tourists are European"?