Dialogue

Vocabulary

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Notes

Unlock In-Depth Explanations & Exclusive Takeaways with Printable Lesson Notes

Unlock Lesson Notes and Transcripts for every single lesson. Sign Up for a Free Lifetime Account and Get 7 Days of Premium Access.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Transcript

INTRODUCTION
Virginie:Bonjour tout le monde! Hello, everyone.
Eric: Hello, Absolute Beginner Season 1, Lesson 8 - How To Bring Home the Bacon in French. Hello, and welcome to FrenchPOD101.com, where we study modern French in a fun, educational format!
Virginie: So, brush up on the French that you started learning long ago, or start learning today.
Eric: Thanks for being here with us for this lesson, Virginie.
Virginie: Hello.
Eric: What are we looking at in this lesson?
Virginie: Well, in this lesson you will learn how to ask about what a third person does.
Eric: Sarah and Rob are now going to a party at Sarah's friend Jules.
Virginie: Right. And Rob asks questions about him.
Eric: He's probably curious of how the party is going to be.
Virginie: So Sarah and Rob are going to speak informal French for our dialogue.
Eric: So, before we listen to this conversation...
Virginie: We want to ask you...
Eric: Do you read the lesson notes, while you listen?
Virginie: Yes. We received an e-mail about this study tip from a student.
Eric: So we're wondering if you've tried it, and if so…
Virginie: …what do you think of it?
Eric: You can leave us feedback in the comment section of this lesson. Okay so, let's begin this conversation.

Lesson conversation

Rob: Il habite où, Jules?
Sarah: Il habite à Montparnasse.
Rob: Et qu’est-ce qu’il fait?
Sarah: Il est interprète.
Rob: Il parle anglais?
Sarah: Oui, il parle anglais et…russe!
Eric: One more time with the translation.
Rob: Il habite où, Jules?
Eric: Where does Jules live?
Sarah: Il habite à Montparnasse.
Virginie: He lives in Montparnasse.
Rob: Et qu’est-ce qu’il fait?
Eric: And what does he do?
Sarah: Il est interprète.
Virginie: He is an interpreter.
Rob: Il parle anglais?
Eric: Does he speak English?
Sarah: Oui, il parle anglais et…russe!
Virginie: Yes he speaks English and…Russian!
POST CONVERSATION BANTER
Eric: Wow. So is this a party dinner party that they're going to?
Virginie: Yes Jules, Sarah's friend, will probably cook a delicious dinner.
Eric: The French enjoy inviting people over for dinner.
Virginie: Yes, they like the quiet, private space of an apartment.
Eric: And home-made meals.
Virginie: By the way, Eric, did you know the in the XVIIIth century the French aristocracy would have 12-hour long meals.
Eric: I didn't know that. That's pretty excessive.
Virginie: Yes and it's because they would present all the dishes one by one, and they would comment on them, et cetera.
Eric: So Virginie, have you had any 12-hour meals?
Virginie: I've experienced quite long family meals!
Eric: Virginie, is an aristocrat.
Virginie: Actually my grandma would love to hear that.
Eric: Is she a royalist?
Virginie: Believe it or not! They still exist1
Eric: But only in Virginie's family.
Virginie: More seriously though, today, the French have 30 minute lunches just like everyone else.
Eric: What a shame.
VOCAB LIST
Eric: Well, let's take a look at some of the vocabulary we have. What do we have first?
Virginie: Où [natural native speed]
Eric: Where.
Virginie: Où [slowly - broken down by syllable]. Où [natural native speed]
Eric: Next.
Virginie: Il [natural native speed]
Eric: He.
Virginie: Il [slowly - broken down by syllable]. Il [natural native speed]
Eric: And then.
Virginie: Elle [natural native speed]
Eric: She.
Virginie: Elle [slowly - broken down by syllable]. Elle [natural native speed]
Eric: Next.
Virginie: Un interprète [natural native speed]
Eric: An interpreter.
Virginie: Un interprète [slowly - broken down by syllable]. Un interprète [natural native speed]
Eric: Next.
Virginie: Russe [natural native speed]
Eric: Russian.
Virginie: Russe [slowly - broken down by syllable]. Russe [natural native speed]
Eric: And finally.
Virginie: Anglais(e) [natural native speed]
Eric: English.
Virginie: Anglais(e) [slowly - broken down by syllable]. Anglais(e) [natural native speed]
KEY VOCABULARY AND PHRASES
Eric: Okay, so what is our vocabulary today?
Virginie: Well we don't have much to cover today since most words have already been learned.
Eric: Okay. But what do we have that's new? What about Montparnasse?
Virginie: Montparnasse is a neighborhood in Paris.
Eric: Right. And that's in the 6th arrondissement right?
Virginie: Yes, it's on the left bank of the river la Seine.
Eric: And what is it known for?
Virginie: Montparnasse used to be the meeting place for intellectuals and artists.
Eric: Oh, like Jean-Paul Sartre, Simone de Beauvoir.
Virginie: They used to meet there. And they will meet in cafes to discuss philosophy and politics.
Eric: Right, okay. I've been to one of them. The cafe de flore.
Virginie: That's a lovely cafe on the Boulevard Saint-Germain, it's right by Montparnasse.
Eric: But the coffee is really expensive there.
Virginie: Yes, I know, you also pay for the history of the place. That's why.
Eric: Okay. Well, Montparnasse is also a really big shopping area.
Virginie: Yes. For example, la rue de rennes, Rennes' street has some great stores.
Eric: And there's also a really large building.
Virginie: Yes, we are proud of it, la tour Montparnasse, the Montparnasse Tower. It's the tallest skyscraper in Paris.
Eric: So la tour Montparnasse is 210 meters high, and that's like 689 feet.
Virginie: Yes. And also, if you like theatre, you definitely need to go to Montparnasse.
Eric: Where exactly?
Virginie: Rue de la Gaite, also known as la rue des theatres, the theatre street.
Eric: And it's beautiful too.
Virginie: And after a good play you can enjoy wine and cheese in one of the numerous brasseries in the neighborhood.
Eric: So remember, Montparnasse is a great place to go!
Virginie: Now before we get the grammar point I would like to share a phrase with you
Eric: Okay.
Virginie: Its' ""on se fait une bouffe.""
Eric: And that literally means, ""let's gather to eat.""
Virginie: Yes it's (very slowly) On se fait une bouffe.
Eric: Literally that means, let's make some food. The first word ""on"" stands for we.
Virginie: And then the two words, se fait are literally ""make ourselves""
Eric: And the finally ""une boufffe"" is slang for ""a meal"", or ""food"".
Virginie: So again it is, on se fait une bouffe?
Eric: Let's make ourselves a meal?
Virginie: Now, what about our grammar point?

Lesson focus

Eric: So our focus today is on the third person.
Virginie: Yes Rob is invited to Sarah's friend dinner party.
Eric: And he wants to know a little about him.
Virginie: So he asked Sarah, ""il habite ou? Where does he live?
Eric: You recognized the verb ""habiter,"" to live.
Virginie: And the word ou, ""where.""
Eric: Now we have a new word which is il.
Virginie: Which means he in English.
Eric: So we're saying, ""Where does he live?""
Virginie: Il habite ou?
Eric: Or for the female, we can say?
Virginie: Elle habiete ou, ""elle"" is a she.
Eric: So where does she live?
Virginie: Tout a fait. Absolutely.
Eric: Okay that's easy. Now Rob also wants to know what Jules does.
Virginie: Yes he asked ""qu'est-ce qu'il fait?""
Eric: So you probably recognized ""qu'est-ce qu.""
Virginie: And qu'est-ce que remember is what in French.
Eric: And then we have ""il fait? Qu'est-ce qu'il fait?""
Virginie: Yes. You just need to know that the ""e"" at the end of qu'est-ce que just dropped.
Eric: And this is going to be replaced by an apostrophe.
Virginie: And that's because il and elle start with a vowel.
Eric: So the silent e drops in this case.
Virginie: Right. Okay, now it's time to take a look at the conjugation of the verb faire, to do.
Eric: The last time we saw ""tu fais"", you do. And that is spelled FAIS.
Virginie: And today we're seeing il or elle fait, he or she does.
Eric: And that's spelled ""fait.""
Virginie: Faire is an irregular verb.
Eric: So, let's see the first three singular pronouns with faire.
Virginie: Je fais.
Eric: Tu fais.
Virginie: Il fait and elle fait.
Eric: Great. Okay, one more time.
Virginie: Je fais.
Eric: Tu fais.
Virginie: Il fait and elle fait.
Eric: Okay great. Well I think we've just about done it for today.
Virginie: Oui, Eric.

Outro

Eric: Okay, some of our listeners already know about the most powerful tool on FrenchPOD101.com is....
Virginie: …it's the line-by-line audio.
Eric: The perfect tool for rapidly improving listening comprehension...
Virginie: …by listening to lines of the conversation again and again.
Eric: …until every word and syllable becomes clear. Basically, we breakdown the dialog into comprehensible, bite-size sentences.
Virginie: You can try the line-by-line audio in the Premium Learning Center at FrenchPOD101.com.
Eric: And thank you very much for listening today.
Virginie: Thank you. Bonne journee, have a great day! Bye-bye.
Eric: Bye.

Grammar

French Grammar Made Easy - Unlock This Lesson’s Grammar Guide

Easily master this lesson’s grammar points with in-depth explanations and examples. Sign up for your Free Lifetime Account and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

39 Comments

Hide
Please to leave a comment.
😄 😞 😳 😁 😒 😎 😠 😆 😅 😜 😉 😭 😇 😴 😮 😈 ❤️️ 👍

FrenchPod101.com Verified
Wednesday at 06:30 PM
Pinned Comment
Your comment is awaiting moderation.

Et votre ami (and your friend), qu'est-ce qu'il / elle fait ?

FrenchPod101.com Verified
Friday at 05:04 PM
Your comment is awaiting moderation.

Bonjour Special,

Merci pour ton commentaire !


Bonne journée,

Marion

Team FrenchPod101

Special
Friday at 12:28 AM
Your comment is awaiting moderation.

Mon Ami Williams, Il est technicien

FrenchPod101.com Verified
Thursday at 07:37 AM
Your comment is awaiting moderation.

Salut Peggy,


Thank you so much for your positive message! 😇❤️️

Feel free to contact us if you have any questions.

We wish you good luck with your language studies.


Bonne journée,

Levente

Team FrenchPod101.com

Peggy
Wednesday at 08:21 AM
Your comment is awaiting moderation.

I love your work! Thank you.

FrenchPod101.com Verified
Friday at 09:44 PM
Your comment is awaiting moderation.

Bonjour Heinrich,

No, thank you for your comment! 😉


Bonne journée,

Marion

Team FrenchPod101

Heinrich Himmler
Friday at 02:24 AM
Your comment is awaiting moderation.

Danke schon mein freunde

FrenchPod101.com Verified
Tuesday at 04:26 PM
Your comment is awaiting moderation.

Bonjour Omar,

Merci pour ton commentaire !


Bonne journée,

Marion

Team FrenchPod101

Omar
Friday at 05:37 AM
Your comment is awaiting moderation.

bonjour . mon ami est etudiant

FrenchPod101.com Verified
Friday at 06:07 PM
Your comment is awaiting moderation.

Bonjour Josh,

Thank you for your kind comment!

What do you mean by "another grammar structure"? A different phrasing? If so, you could also say "Où habite Jules ?", "Où est-ce que Jules habite ?", or "Où Jules habite t-il ?" (formal). As you can see, there are quite many ways to say the same thing! 😆

Hope this helps!


Bonne journée,

Marion

Team FrenchPod101

Josh
Thursday at 06:41 PM
Your comment is awaiting moderation.

Bonjour!


frenchpopd101 is by far the best french learning resource online since it is extensive and particular in teaching French compared to other learning resources. Je t'aime bien Virginie et Eric en Level 1 French😆. (I hope that is correct.) And I am having fun learning so far.


By the way, I don't usually read lesson notes while listening to audio dialogue to practice my listening skills but I read everything you have provided.


Can I ask for another grammar structure in the statement " Il habite où, Jules ? " Merci beaucoup.

Je viens de Philippines. ❤️️