Dialogue

Lesson Transcript

Welcome to Can-Do French by FrenchPod101.com!
Bonjour à tous. Je suis Lya Mercier.
Hi everyone! I’m Lya Mercier.
In this lesson, you will learn how to use parting greetings.
This is Karen Lee, and she’s talking with her former homestay mother, Mathilde Martin.
As Karen says goodbye, her children join her in saying goodnight.
Focus on the way each person says goodbye.
Karen Lee: À bientôt.
Sasha Lee: Bonne nuit.
Ben Lee: Repose-toi bien.
Mathilde Martin: À plus tard.
Once more with the English translation.
Karen Lee: À bientôt.
Karen Lee: "See you soon."
Sasha Lee: Bonne nuit.
Sasha Lee: "Goodnight."
Ben Lee: Repose-toi bien.
Ben Lee: "Rest well."
Mathilde Martin: À plus tard.
Mathilde Martin: "See you later."

Comments

Hide
3 Comments
Please to leave a comment.
FrenchPod101.com
2020-12-15 18:30:00

Can you say "See you soon." in French?

FrenchPod101.com
2025-01-23 15:07:12

Hi Shelley Anderson,

Une "home-stay mother" peut être traduite en français de deux manières selon le contexte :

"Une mère d'accueil" : Cela désigne une personne qui accueille des étudiants ou des visiteurs chez elle, souvent dans le cadre d'un échange culturel ou d'un séjour linguistique. (This refers to someone who hosts students or visitors in her home, often as part of a cultural exchange or language program.)

"Une mère au foyer" : Cela fait référence à une mère qui reste à la maison pour s’occuper de sa famille plutôt que de travailler à l'extérieur. (This refers to a mother who stays at home to take care of her family instead of working outside.)

C'est une belle opportunité pour découvrir la culture locale et améliorer ses compétences linguistiques dans le cas d'une "mère d'accueil" ! 😊

(It’s a great opportunity to discover local culture and improve language skills in the case of a "host mother"!)

Merci pour votre question ! (Thank you for your question!)

Feel free to let us know if you have any additional questions.

Merci !

Team FrenchPod101.com

Shelley Anderson
2024-12-17 09:22:28

Bonsoir, mes amis à FrenchPod101,

Qu'est-ce que c'est "a home-stay mother" (Mathilde Martin) ?

Merci 💞

Top