Lesson Notes

Unlock In-Depth Explanations & Exclusive Takeaways with Printable Lesson Notes

Unlock Lesson Notes and Transcripts for every single lesson. Sign Up for a Free Lifetime Account and Get 7 Days of Premium Access.

Lesson Transcript

Hi, everyone.
In this lesson, you'll practice your listening skills with one classic story told in two
surprising ways.
Listen carefully and tell us which version you prefer.
Let's begin.
Le Lièvre et la Tortue 2.0 : Mode Scroll
Le Lièvre et la Tortue convinrent d'une course jusqu'au parc. — Le premier à la grande fontaine gagne, déclara le Lièvre en s'étirant.
La Tortue hocha la tête, mit ses écouteurs et lança sa playlist. Au signal du départ, le Lièvre jaillit en tête.
Puis, il entendit une vibration. Il vérifia son téléphone. Un message. Puis un autre. Il ralentit, faisant défiler l'écran. Il aima une publication.
Il regarda une vidéo. Il prit un selfie : #JourDeCourse #TropFacile Pendant ce temps, la Tortue continuait de marcher. Playlist tranquille.
Rythme régulier. Le Lièvre rit devant un mème. Il cliqua sur un lien. Il commença un live. Au moment où il releva les yeux, il vit la Tortue qui posait près de la fontaine.
L'eau dansait. La musique jouait. La Tortue sourit : — Tu viens? Le Lièvre cligna des yeux, regardant son téléphone, puis la fontaine. Il le regretta vraiment.
Le Lièvre et la Tortue 2.0 : La Stratégie à long terme
Le Lièvre défia la Tortue à une course.
— Jusqu’au vieux stade. Le gagnant empoche 100 $, annonça-t-il.
La Tortue hocha la tête. — Tu gagneras sans doute.
Le Lièvre rit. — Évidemment.
Au top, le Lièvre s’élança.
À mi-chemin, il s’arrêta pour un selfie : #VictoireFacile #VitesseLapin
Puis il lança un petit direct et posta un sondage :
« Dois-je passer la ligne en moonwalk? »
Enfin, il trottina jusqu’aux grilles du stade et posa.
La Tortue n’apparut jamais.
Un membre de l' organisation lui remit un chèque de 100 $.
Il le brandit face caméra : — Victoire!
Installée dans un appartement calme :
La Tortue, assise à son bureau, sirotait du thé.
Elle consulta son appli de paris :
Pari : défaite de la Tortue, cote +2000.
Gain : 2 100 $.
Elle sourit, appuya sur « transférer» et posa son téléphone.
Aucun regret.
Le Lièvre et la Tortue 2.0 : Le Match Intérieur
Le lièvre et la Tortue disputèrent une course.
Le lièvre courut vite, s’arrêta pour scroller, s’étirer, danser—
et gagna quand même facilement.
Sur la ligne d’arrivée, il rit :
« Trop facile. »
Le matin suivant, il repassa devant la piste.
La tortue était là et courait, seule.
Le lièvre se moqua :
« Que fait-elle là? »
Une voix douce, assise sur un banc, répondit :
« Peut-être qu’elle affronte quelqu’un de plus coriace que toi, » dit Mira.
Calme, elle sirota son thé vert.
« Si tu te vantes encore, c’est que tu as peut-être gagné la mauvaise course. »
Ces mots le piquèrent.
Plus tard, le lièvre s’approcha : « Pourquoi t’entraîner? Tu as déjà perdu. »
La tortue sourit : « Je ne suis pas ici pour te battre. Je suis ici pour battre mon moi d’hier. »
Le lièvre resta silencieux. Sa victoire ne le rendait plus fier.
« Entraîne-toi avec moi, » proposa la tortue. « Je peux t’apprendre la discipline. »
Alors ils s’entraînèrent.
Le lièvre se leva tôt, apprit la concentration, la patience, le silence.
La tortue apprit aussi : les étirements, la puissance, la respiration de sprinteur.
Ils progressèrent ensemble, non pour des médailles, mais pour le plaisir.
Aux Jeux Animauxlympiques, le lièvre courut mieux que jamais.
En tribune VIP, la tortue applaudit.
Mira, à côté, souriait.
Great listening!
Which version did you prefer and why?
Share your thoughts in the comments below.

Comments

Hide