Dialogue

Vocabulary

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Notes

Unlock In-Depth Explanations & Exclusive Takeaways with Printable Lesson Notes

Unlock Lesson Notes and Transcripts for every single lesson. Sign Up for a Free Lifetime Account and Get 7 Days of Premium Access.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Transcript

INTRODUCTION
Sam: Hello and welcome back to FrenchPod101.com, Newbie Series, Season 2, Lesson 8 - “Step on it! Drive faster!” And today I’m joined here again by –
Sylvain: Sylvain.
Sam: And?
Céline: Céline.
Sam: So, we have another lovely lesson today, but what’s the focus of today’s lesson?
Sylvain: Car driving.
Céline: Pas tout à fait. Not exactly. The focus of this lesson is to practice the conjugation of the indicative present for the second group verb.
Sam: Sounds good to me.
Céline: But in this conversation Sandrine and Hervé are playing a French car game, called “1000 kilometers”.
Sylvain: Les Cent Bornes. Les Mille Bornes.
Céline: Mille Bornes.
Sylvain: Les Mille Bornes.
Céline: So, this conversation takes place at home and it’s between Sandrine and Hervé.
Sam: Okay, on y va.
Sylvain: C’est parti!
DIALOGUE
Céline: Feu rouge! Ah non...
Sylvain: Je choisis les 100 bornes!
Céline: Haaa tu réussis! Héhéhé, pneu crevé!
Sylvain: Haa! Je réfléchis...
Sam: One more time, slowly.
Sylvain: Encore une fois, lentement.
Céline: Feu rouge! Ah non...
Sylvain: Je choisis les 100 bornes!
Céline: Haaa tu réussis! Héhéhé, pneu crevé!
Sylvain: Haa! Je réfléchis...
Sam: One more time, with the English.
Sylvain: Encore une fois, avec l’anglais.
Céline: Feu rouge! Ah non...
Sam: “Red light, oh no!”
Sylvain: Je choisis les 100 bornes!
Sam: “I choose 100 kilometers.”
Céline: Haaa tu réussis! Héhéhé, pneu crevé!
Sam: “Hey, you succeeded. Flat tire!”
Sylvain: Haa! Je réfléchis...
Sam: “I’m thinking.”
POST CONVERSATION BANTER
Sam: Wow, seems like Hervé is a sore loser. How about you guys?
Sylvain: Moi je ne joue pas pour gagner ou perdre. Je joue pour savoir si je vais gagner ou si je vais perdre.
Sam: “Me? I don’t play to win or to lose. I play just to know if I’m going to win or to lose”. Quite deep.
Céline: Yes, it is deep. But it’s not from Sylvain, it’s from Alfred Capus. Anyway, French are not sore losers, at least not me. But, I hate “les tricheurs”.
All 3: Cheaters!
Sam: Now, let’s look at the vocabulary and phrases from this lesson.
VOCAB LIST
Sam: The first item is?
Céline: Feu rouge.
Sam: “Red traffic light”.
Céline: Feu rouge. Feu rouge.
Sam: Next.
Sylvain: Choisir.
Sam: “To choose”.
Sylvain: Choisir. Choisir.
Sam: Next.
Céline: Pneu.
Sam: “Tire”.
Céline: Pneu. Pneu.
Sam: Next.
Sylvain: Réussir.
Sam: “To succeed”.
Sylvain: Réussir. Réussir.
Sam: Next.
Céline: Crevé(e).
Sam: “Punctured”, “tired” (familiar).
Céline: Crevé(e). Crevé(e).
Sam: Next.
Sylvain: Réfléchir.
Sam: “To think of” or “to think about”.
Sylvain: Réfléchir. Réfléchir.
VOCAB AND PHRASE USAGE
Sam: Okay, now let’s look at the usage of some of these items from our lesson.
Céline: The first item we’ll look at is…
Sylvain: Feu rouge. Feu rouge.
Sam: Literally “red fire”, but the actual translation is “red traffic light”.
Céline: Yes. So, in the dialogue Sandrine’s card happens to be “un feu rouge” so, she passes her turn. Green light would be…, Sylvain?
Sylvain: Feu vert. Feu vert.
Céline: And finally “feu orange”, orange, which warns you that it’s going to be red.
Sam: Good. Next we have?
Sylvain: Choisir.
Sam: “To choose”. So I assume this is a verb from the second group.
Sylvain: Oui, as well as “réfléchir”.
Sam: “To think”.
Sylvain: And “réussir”.
Sam: “To succeed”.
Sylvain: All the verbs you find in the dialogue, their “conjugaison” is relatively easy, but we will talk about that later in the grammar. But, sweet Céline, why don’t you give us a fresh example with these verbs?
Céline: Entre les vacances et le travail, je choisis les vacances.
Sam: “Between holidays and work, I choose holidays.” You can’t be more French.
Céline: Yes, but that was a clear example. How about “Sylvain réfléchit parfois”.
Sam: “Sylvain thinks sometimes.”
Sylvain: Thank you. Céline réussit toujours à changer les pneus crevés.
Sam: “Céline always succeeds in changing punctured tires.”
Céline: Great link Sylvain, because next we have “pneu” which means “tire” in English. Vive Michelin! And obviously a tire is made to be punctured.
Sylvain: That’s right.
Sam: “Punctured” or it can also mean “tired”, right?
Sylvain: Tout à fait, exactly, it’s more familiar, maybe in English it would be “wiped out”. Ah je suis crevé.
Céline: Well, Sylvain get a triple shot espresso because it’s time for the grammar.
Sylvain: Yahoo!

Lesson focus

Sylvain: Well first of all, I’d like to tell our dear listeners that we understand how boring the grammar can be, especially the conjugation. There’s no secret. You have to learn it by heart. Par coeur.
Céline: How pessimistic, Sylvain! You’re going to scare our listeners!
Sam: Yes, Sylvain. Well, there’s a special tip to learn them. Just learn the pattern of the verb group and if you remember it, you’ll be fine. It’s not as hard as it looks.
Céline: Merci beaucoup Sam. So, today we’ll be focusing on the second group verb. This group includes all the verbs ending by “ir”, with a very few exceptions. But, let’s get a closer look at the verbs in our conversation.
Sylvain: Je choisis 100 bornes. Je choisis 100 bornes.
Sam: “I choose 100 miles.”
Céline: “Je choisis” is the first person singular at the indicative present of the verb “choisir”, if you want to say: “Hervé chooses 100 kilometers.” Sylvain?
Sylvain: Hervé choisit 100 bornes. Hervé choisit 100 bornes.
Sam: There’s no difference between “I choose” and “he chooses”.
Céline: Oui, not to the “ir”, only when you write it. But please check out the writing form on our PDF section. Now, let’s look at the second phrase which is “tu réussis”. Here, we have the second person singular of the verb “réussir”.
Sam: Wow, so the same pronunciation.
Sylvain: As easy as one, two, three!
Céline: Yes, then the last verb is “réfléchir” with the sentence “je réfléchis”.
Sam: “I think about.”
Sylvain: Oui, Sam. Don’t be confused between the verb “réfléchir”, “to think about” and the verb “penser”, “to think.”
Céline: Merci Sylvain! So, to sum up, Sam?
Sam: So, another quick and easy tip for our listeners with the regular “ir” verbs on the singular side, they would end its follows. The last letter for the “je” form would end in “s”, the last letter for the “tu” form will end in “s”, that their personal singular form will end in “t”. Supersonic train.
Céline: Bravo! And then we have the plural forms. Sylvain?
Sylvain: “-issons” as in “nous finissons”.
Sam: “We finish”.
Céline: “-issez” as in “vous choisissez”.
Sam: “You choose”, but this “you” form is plural or formal.
Sylvain: “-issent” as in “ils réfléchissent”.
Sam: “They think about”.
Céline: And “elles désobéissent”.
Sam: “They disobey”. This would be a female group. I’m not surprised.
Sylvain: Céline it’s funny how you threw a line to Sam every time.
Céline: Yes, that’s what I am Sylvain.
Sam: Hey, how do you say “throw a line” in French?
Céline: Tendre la perche.
Sam: “Tendre” is a verb which means?
Sylvain: It has lots of meanings, but in that case it means “to hold”.
Céline: Yes, this is a verb from the third group, for this for the next lesson guys. Now it’s time to finir la leçon.
Sam: “Time to finish the lesson”?
Céline: Oui master Sam.

Outro

Sam: Okay, let’s wrap up there. But, listeners don’t forget to go to FrenchPod101.co, and leave us a question, comment or any feedback. Until the next lesson!
Sylvain: A bientôt!
Céline: Au revoir!
Sam: A la prochaine!

Grammar

French Grammar Made Easy - Unlock This Lesson’s Grammar Guide

Easily master this lesson’s grammar points with in-depth explanations and examples. Sign up for your Free Lifetime Account and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

6 Comments

Hide
Please to leave a comment.
😄 😞 😳 😁 😒 😎 😠 😆 😅 😜 😉 😭 😇 😴 😮 😈 ❤️️ 👍
Sorry, please keep your comment under 800 characters. Got a complicated question? Try asking your teacher using My Teacher Messenger.

FrenchPod101.comVerified
Tuesday at 6:30 pm
Pinned Comment
Your comment is awaiting moderation.

Have you heard about the card game "1000 bornes"?

Maritza
Thursday at 11:57 am
Your comment is awaiting moderation.

Why is the s pronounced in Je reflechis?

Frenchpod101.comVerified
Saturday at 7:40 pm
Your comment is awaiting moderation.

Bonjour Deanna et merci pour votre commentaire !


Il faut dire : "Je n'ai jamais entendu parler de ce jeu de cartes mais il a l'air amusant".


Bon week-end !

Marie Alice

Team FrenchPod101.com

Deanna Aubrey
Tuesday at 10:44 pm
Your comment is awaiting moderation.

I have not heard of this card game but it sounds like fun. How would you say that in French? Please correct me:

Je n'ai pas entendu cette jeu de cartes mais Il regard comme amusant.

Angele
Wednesday at 5:22 am
Your comment is awaiting moderation.

Salut Careyxxx


In this context of helping someone, you'd say "porter secours".


Essaie de corriger tes phrases :)

=> The policeman who lives across the street ne le assists pas. Le prêtre, qui fait le promenade touts les matins, ne le assists pas.


Tu écrirais plutôt "La vie n’est pas comme on l'aperçoit."

careyxxx
Wednesday at 3:57 am
Your comment is awaiting moderation.

I remember hearing the sound of crushing metal. Once a drunkard crashed his car into the neighbor's front retaining wall at 4:00 in the morning. The policeman who lives across the street ne le assists pas. Le prêtre, qui fait le promenade touts les matins, ne le assists pas. La vie n'est pas comme on apercevoit.


I think I am getting "to assist" (to help) mixed up with "assister" to attend. Can people "assist" other people in French?