Dialogue

Vocabulary

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Notes

Unlock In-Depth Explanations & Exclusive Takeaways with Printable Lesson Notes

Unlock Lesson Notes and Transcripts for every single lesson. Sign Up for a Free Lifetime Account and Get 7 Days of Premium Access.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Transcript

INTRODUCTION
Sam: Hello and welcome back to FrenchPod101.com, Newbie Series, Season 2, Lesson 16. So, Céline welcome back for today’s wonderful lesson.
Céline: Bonjour Sam, welcome back, yes.
Sam: And, how about today’s lesson? What’s the focus of today’s lesson?
Céline: The focus of today’s lesson is to talk about possibilities with the verb “can”.
Sam: Okay, sounds fantastic and maybe our speakers will be using casual French.
Céline: Of course and our conversation is between Alex and myself and it takes place over the phone.
Sam: Okay, fantastic. Let’s remind our listeners that they can go to FrenchPod101.com. Leave us a question, comment or any feedback they’d like.
Céline: Exactement. Exactly. We’re looking forward to hearing from you.
Sam: Yes, we are. So, don’t forget: FrenchPod101.com. So, shall we start today’s lesson?
Céline: Oui.
DIALOGUE
Woman: Alex, tu peux venir chez moi?
Woman: Oui je peux venir samedi.
Woman: Et tu peux sortir après?
Woman: Oui, je peux sortir après.
Woman: Alors tu peux dire à Sam samedi?
Woman: One more time, with the English.
Céline: Encore une fois, avec l’anglais.
Woman: Alex, tu peux venir chez moi?
Male: “Alex, can you come to my house?”
Woman: Oui je peux venir samedi.
Male: “Yes, I can come Saturday.”
Woman: Et tu peux sortir après?
Male: “And, can you go out after?”
Woman: Oui, je peux sortir après.
Male: “Yes, I can go out after.”
Woman: Alors tu peux dire à Sam samedi?
Male: “Then, can you tell Sam, Saturday?”
POST CONVERSATION BANTER
Sam: Céline, what are some things you can do in the weekend in your hometown?
Céline: In Toulouse?
Sam: Yes.
Céline: In South of France?
Sam: Yes.
Céline: So, you can go to the beach, to the mountains or take a walk. Toulouse is really nice, go clubbing.
Sam: Go clubbing? Okay.
Céline: Go to a restaurant.
Sam: Sounds good.
Céline: Yes.
Sam: You go to the beach and the mountains?
Céline: Yes, because Toulouse is in the middle. So you can go to the Atlantic Ocean.
Sam: Wow.
Céline: The Mediterranean Sea or to the Pyrénées.
Sam: Oh, wow. The Pyrenees. Sounds good.
Céline: Yes. Or you can go to Spain. Yes, in southern France, people - they love to go to Spain. Barcelona is just like three hours by car.
Sam: Oh, wow.
Céline: Yeah.
Sam: So, the people who live in the south of France in the weekend can take a drive into Spain and then come back.
Céline: Exactement. And people from Paris can go to London and people from Strasbourg they can go to Germany, Belgium…
Sam: That sounds really great.
Céline: That’s very good! France is really well located.
Sam: Have you ever driven into Spain on the weekend?
Céline: Always.
Sam: Did you speed?
Céline: We can’t. On ne peut pas.
Sam: You’re not able to speed?
Céline: No.
Sam: Now, can we take a look at the vocab and phrases from this lesson?
Céline: Yes. Bien sûr.
VOCAB LIST
Sam: Okay, the first item is?
Céline: Je peux.
Sam: “I can”.
Céline: Je peux. Je peux.
Sam: Next.
Céline: Tu peux.
Sam: “You can”.
Céline: Tu peux. Tu peux.
Sam: Next.
Céline: Venir.
Sam: “To come”.
Céline: Venir. Venir.
Sam: Next.
Céline: Sortir.
Sam: “To go out, to come out”.
Céline: Sortir. Sortir.
Sam: Next.
Céline: Dire.
Sam: “To say” or “to tell”.
Céline: Dire. Dire.
Sam: Next.
Céline: Chez.
Sam: “At”.
Céline: Chez. Chez.
Sam: Next.
Céline: Moi.
Sam: “Me”.
Céline: Moi. Moi.
Sam: Next.
Céline: Samedi.
Sam: “Saturday”.
Céline: Samedi. Samedi.
Sam: Next.
Céline: Alors.
Sam: “Then” or “so”.
Céline: Alors. Alors.
Sam: Next.
Céline: Après.
Sam: “After”.
Céline: Après. Après.
VOCAB AND PHRASE USAGE
Sam: Now, let’s look at the vocabulary and usage from this lesson. The first item is?
Céline: Tu peux. “You can.” Here, in the dialogue, it’s a question. So, it will be translated as “Can you?”
Sam: How do you differentiate between the question and the statement?
Céline: Just by the intonation. For example: Tu peux venir samedi soir?
Sam: “Can you come on Saturday night?”
Céline: Tu peux venir samedi soir.
Sam: “You can come on Saturday night.”
Céline: See the difference, Sam?
Sam: Yes, I do. Just by the intonation alone, we can differentiate between the question and the statement.
Céline: Yes. The second form of “can” we see in the dialogue is “je peux”, “I can.”
Sam: So, “je peux” is a question. Is asking permission, right?
Céline: Exactly. For example: Je peux venir chez toi?
Sam: “Can I come to your house?” Ah, it’s the same thing in English!
Céline: Yes! From the verb “pouvoir”, “can”. “Pouvoir” can also be a noun, if you put an article in front it. Le pouvoir. It’s a masculine noun meaning “the power”.
Sam: I understand why it’s masculine. What do we have next?
Céline: Next we have “sortir”, “to go out”, it’s a verb from the second group as it ends with “ir”.
Sam: “To go out.”
Céline: Yes, “to go out”. But “sortir” has different meanings. Here, as you said, “to go out”, but as it is Saturday it means “going clubbing” or “partying”. Let’s see another example. Le film de Jean-Pierre Bacri sort aujourd’hui.
Sam: “Jean-Pierre Bacri’s movie comes out today.”
Céline: Philippe sort avec Laetitia.
Sam: “Philipe is going out with Letitia.” You mean they’re boyfriend and girlfriend.
Céline: Yes. “Je sors” with somebody means, “it’s kind of official”.
Sam: I see, next we have the word…
Céline: “Samedi”. “Saturday”. You know, that it’s the same in English. It’s referring to planet Saturn.
Sam: That rings a bell. Get it? Get it? Saturn, rings. Sorry.
Céline: Bravo, bravo. Did you know, Sam, that in France they public French TV cannot broadcast movies on TV on Saturdays?
Sam: No. And why is that?
Céline: To favor the movie theaters. You know, in France we think of everything.
Sam: Of course.

Lesson focus

Sam: Now, onto today’s very easy grammar point.
Céline: Yes, Sam. We will try to explain as easy as possible. So, the verb “can”, in French expresses the capacity, the physical possibility, the permission, the eventuality and the choice.
Sam: Sounds easy.
Céline: First, let’s see the capacity. For example: Je peux compter jusqu’à 100 en français.
Sam: “I can count up to 100 in French.”
Céline: To talk about something you’re capable of doing, right? It’s the same as English. The pattern in French is really easy. Subject “je”, conjugated verb “can” “peux” plus infinitive verb as in: Je peux nager.
Sam: “I can swim.”
Céline: Je peux jouer la comédie.
Sam: “I can put on an act.” So can I.
Céline: So, you see, “I can” in French is “je peux” and then you add the infinitive verb. Really easy.
Sam: Very easy.
Céline: Now, let’s see the physical possibility with “can”. In our dialogue, we have: Tu peux venir chez moi?
Sam: “Can you come to my house?”
Céline: Oui, meaning “Is it possible for you to come to my house?” So, Alex said: Oui je peux venir samedi.
Sam: “Yes, I can come on Saturday.” I have a question. What if he can’t come on Saturday?
Céline: Non, je ne peux pas venir samedi.
Sam: Another easy pattern! Instead of “je peux”, you make a sandwich. “Ne peux pas” and of course in the beginning you say “no”.
Céline: Yeah, but you know, “si tu veux, tu peux venir ce soir”.
Sam: “If you want, you can come tonight.”
Céline: Yes, that’s the use of “can” for choice. “Si tu veux” meaning “if you want”. That reminds me of the word: Si on veut, on peut.
Sam: “If we want, we can.” Meaning, “Nothing is impossible.” or meaning “Anything is possible.”
Céline: As well, in the dialogue, I ask Alex “Tu peux dire à Sam samedi?”, “Can you tell Sam Saturday?”, as we said in many lessons, intonations in French is really important. Pay attention that this is the informal French. For formal questions you may use: “Pouvez-vous”?
Sam: For example?
Céline: Pouvez-vous fermer la porte?
Sam: “Can you close the door?”
Céline: You can you add “s’il vous plaît”, at the end, to make it more formal. Pouvez-vous fermer la porte s’il vous plaît? So that’s for a request. Another one: Pouvez-vous vous taire s’il vous plaît?
Sam: “Can you please shut up?” How about “could”?
Céline: “Could” is a little bit different. It’s “Pourriez-vous”, this is really polite.
Sam: The good old conditional tense.
Céline: Oui.
Sam: But, we will get to that in another lesson, I’m sure.
Céline: Of course.
Sam: How do you say “Can I take some pictures?”
Céline: Okay. You can say that in two ways: Je peux prendre des photos?
Sam: “Can I take some pictures?”
Céline: And the other one is: Puis-je prendre des photos?
Sam: “May I take some pictures?”
Céline: Yes, you cannot use “Peux-je prendre des photos”, it’s not French. At the same time, “puis-je” is really formal and polite. So, it’s perfect for any situation. “Je peux” is less formal.
Sam: Puis-je poser une question? “May I ask a question?”
Céline: Bien sûr que oui, of course you can. Nice use of “puis”, “Puis-je poser une question?”
Sam: Thank you. Peux-tu déjeuner avec nous aujourd’hui? Can you have lunch with us today?
Céline: Oui je peux!
Sam: You can? Great!
Céline: Génial! On y va?
Sam: Let’s go. Can you pay?
Céline: Puis-je payer? Non, je ne peux pas payer.
Sam: Oh, okay. No problem.
Céline: Okay, so here’s my question. Peux-tu me prêter 100 euros? “Can you lend me 100 euros?”
Sam: Désolé, je peux pas.
Céline: Oh tu peux pas.
Sam: Je suis égoïste.
Céline: Oui. Non tu es radin. You’re stingy. So, that was really good, Sam, because you said “Je peux pas”. When you speak French, you usually don’t pronounce the “ne”, “je peux pas” but –
Sam: - for our students, they should say: Je ne peux pas.
Céline: Exactement!

Outro

Sam: Okay. Sounds like a wrap, let’s go eat!
Céline: Oui!
Sam: But first, let’s remind our listeners to go to FrenchPod101.com. Leave us a question, comment or any feedback. Until the next time!
Céline: A bientôt!
Sam: Bye-bye!

11 Comments

Hide
Please to leave a comment.
😄 😞 😳 😁 😒 😎 😠 😆 😅 😜 😉 😭 😇 😴 😮 😈 ❤️️ 👍

FrenchPod101.com Verified
Monday at 06:30 PM
Pinned Comment
Your comment is awaiting moderation.

Bonjour à tous! I thought you should all know, it is my voice you'll enjoy today in the dialog! I play both characters! So don't be surprise if it seems to be a monologue..... The original file with Celine and Alex voices got lost when the computer crashed and as Alex was too busy I took over. So for the next few Newbie lessons Season 2 don't be too surprised to not have Alex's voice on the dialogs. By the way when do you like to go out among friends?

FrenchPod101.com Verified
Wednesday at 06:56 PM
Your comment is awaiting moderation.

Bonjour Carolyne,

Nous prendrons ta suggestion en compte !


Bonne journée,

Marion

Team FrenchPod101

Carolyne Oyoo
Tuesday at 07:50 AM
Your comment is awaiting moderation.

Pouvez-vous impliquer l’étudiant dans les discussions sil vous plait?

FrenchPod101.com
Sunday at 06:22 PM
Your comment is awaiting moderation.

Hi Alan,


Thank you for your feedback. We are always working on improving our materials, and your opinion is highly valuable!


Please also use the lower grey menu to pause the lesson at anytime you wish. And you can adjust the audio lesson speed by clicking on the ‘1x’ button next to the volume control icon (you can choose either 0.75x or 0.5x to slow it down).


In case of any questions, please don't hesitate to contact us.


Sincerely,

Cristiane

Team FrenchPod101.com

Alan Hunter
Saturday at 10:17 PM
Your comment is awaiting moderation.

When you are discussing the phrases, consider a pause so we can practice the phrase too

Frenchpod101.com Verified
Thursday at 11:06 PM
Your comment is awaiting moderation.

Merci Anthony pour votre commentaire ! ?


Bonne journée !

Marie Alice

Team FrenchPod101.com

Anthony
Thursday at 02:07 AM
Your comment is awaiting moderation.

It is french. I listen to english most of the time

Angele
Saturday at 03:53 AM
Your comment is awaiting moderation.

Moi aussi j'aime danser ! La musique me rend joyeuse et j'aime :grin: surtout les rythmes et sons brésiliens ! Malheuresement mon mari ne danse que très rarement :cry:

Shyralei
Tuesday at 12:38 AM
Your comment is awaiting moderation.

Je vais habituellement aux pubs, bien que j'aime danser. Tellement alors j'irai à un club avec la bonne musique. Et vous ?

Angele
Saturday at 07:13 AM
Your comment is awaiting moderation.

Moi j'aime bien sortir le jeudi pour profiter des offres dans les restaurants et bars ! :)


Dans quel type d'établissement vas-tu en général ?

Shyralei
Tuesday at 11:25 PM
Your comment is awaiting moderation.

Puisque je travaille, je peux sortir seulement le week-end, vendredi ou samedi soir. Mais j'aime sortir pendant le jour le week-end aussi bien !