Dialogue

Vocabulary

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Notes

Unlock In-Depth Explanations & Exclusive Takeaways with Printable Lesson Notes

Unlock Lesson Notes and Transcripts for every single lesson. Sign Up for a Free Lifetime Account and Get 7 Days of Premium Access.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Transcript

INTRODUCTION
Sam: Hello and welcome back to FrenchPod101.com. Today we have Newbie Series, Season 2, Lesson 14.
Woman: French verb “avoir”: “Well, you are no French beauty queen yourself!”
Sam: Today I’m joined here by?
Céline: Céline. Bonjour Sam.
Sam: Bonjour, ça va?
Céline: Ca va bien merci.
Sam: That’s great. Are you ready for another exciting lesson today?
Céline: Of course I am.
Sam: Okay, so what’s the backdrop for today’s lesson?
Céline: The focus of this lesson is to describe yourself with the verb “to have”. Avoir.
Sam: This conversation takes place at the…
Céline: ...recording studio!
Sam: Oh, okay. I got you. Are the speakers friends?
Céline: Of course, because it’s Woman and myself.
Sam: Okay, great. I guess you’ll be using casual French, right?
Céline: Yes.
Sam: Okay, shall we start?
Céline: Of course!
Sam: But first.
Céline: Ah, yes.
Sam: For our basic and premium members. If you have a 3G phone, you can see the lesson’s notes in your favorite browser on your phone. Stop by FrenchPod101.com to find out more. Now, let’s start today’s lesson.
DIALOGUE
Woman: J’ai les yeux verts. Qui suis-je?
Céline: Christophe?
Woman: Non! J’ai les cheveux longs.
Céline: Angèle?
Woman: Non, j’ai une mini-jupe!
Céline: Ah, c’est moi!
Sam: Now, one more time, slowly.
Woman: J’ai les yeux verts. Qui suis-je?
Céline: Christophe?
Woman: Non! J’ai les cheveux longs.
Céline: Angèle?
Woman: Non, j’ai une mini-jupe!
Céline: Ah, c’est moi!
Sam: Now one more time, with the English.
Woman: J’ai les yeux verts. Qui suis-je?
Male: “I have green eyes, who am I?”
Céline: Christophe?
Male: “Hm, Christophe?”
Woman: Non! J’ai les cheveux longs.
Male: “No, I have long hair.”
Céline: Angèle?
Male: “Angèle?”
Woman: Non, j’ai une mini-jupe!
Male: “No, I have a miniskirt.”
Céline: Ah, c’est moi!
Male: “It’s me.”
POST CONVERSATION BANTER
Sam: So, Céline, you never wear mini-skirts, do you?
Céline: Yes, I do. But, not at the studio.
Sam: Okay. So, tell me about fashion in France. Are the French really fashion conscious?
Céline: Of course we are. I mean, everybody knows that. You know, Paris is the capital of fashion.
Sam: Yeah, I know about Louis Vuitton.
Céline: Yes, of course. We have any other brands that people don’t know, but really good.
Sam: For example?
Céline: “Comme Des Cerises”.
Sam: “Comme Des Cerises”? What about – I know “Le Coq Sportif”.
Céline: Ah oui exactement. This is a sports brand. So, in France, basically, women they just – you know, you have a feeling that they just got up and they didn’t care about what to put on, but everything is really…
Sam: This is a method to the madness.
Céline: Exactement.
Sam: I understand. So, especially young people, are they brand conscious or it doesn’t matter as long as it looks good?
Céline: Young people, yes, they are. The point is we can mix everything. We can mix a Chanel dress with...
Sam: Gucci accessories?
Céline: We can wear like really nice jeans with cheap t-shirts.
Sam: Sounds good.
Céline: And a really nice bag. Bag is really important.
Sam: What about shoes? Shoes have to go with the bag, right?
Céline: Of course, yeah. With a scarf, whatever.
Sam: And the accessories.
Céline: And accessories, yes.
Sam: And cosmetics.
Céline: Et cosmétiques, bien sûr.
Sam: Okay, how about the guys?
Céline: The guys now in France, they just like – we call them “bohème”.
Sam: What does “bohème” mean?
Céline: Like bohemian? They don’t brush their hair, they wear like dirty shoes.
Sam: Oh, kind of an unkempt look.
Céline: Unkempt look, but it’s always conscious.
Sam: It’s like their kind of fashion movement.
Céline: Exactement.
Sam: Interesting.
Céline: And we call it “bobo”.
Sam: Okay, now let’s take a look at the vocabulary and phrases from this lesson.
VOCAB LIST
Sam: The first item is?
Céline: Yeux.
Sam: “Eyes”.
Céline: Yeux. Yeux.
Sam: Next.
Céline: Vert.
Sam: “Green”.
Céline: Vert. Vert.
Sam: Next.
Céline: J’ai.
Sam: “I have”.
Céline: J’ai. J’ai.
Sam: Next.
Céline: Long.
Sam: “Long”.
Céline: Long. Long.
Sam: Next.
Céline: Cheveux.
Sam: “Hair”.
Céline: Cheveux. Cheveux.
Sam: Next.
Céline: Mini-jupe.
Sam: “Miniskirt”.
Céline: Mini-jupe. Mini-jupe.
VOCAB AND PHRASE USAGE
Sam: Now, let’s have a closer look at the usage for some of the words and phrases from this lesson.
Céline: Good idea. The first word we’ll look at is “vert”.
Sam: “Green”.
Céline: Yes, green. It’s an adjective designing a color as in English. It agrees with the gender and number with the noun. Its feminine form is “verte”. In the dialogue, Alex is talking about my eyes, which are green. Eyes being masculine and plural. “I have green eyes”, would be: J’ai les yeux verts.
Sam: Can you give us an example with the feminine?
Céline: J’aime les pommes vertes. J’aime les pommes vertes.
Sam: “I like green apples.”
Céline: We have some expressions in French using the word “vert”, “green”, and we also have a superstition with this color. Actors, comedians and singers shouldn’t wear green on stage during the performance, it’s bad luck.
Sam: Oh, really?
Céline: Yes. It’s said that Molière was wearing green clothes on stage before his death.
Sam: So no green clothing on French TV?
Céline: Apparently, not. I was talking about expressions in French using the word “green”, “vert”, while here’s one: Avoir le feu vert.
Sam: “To have the green light.” You mean green traffic light?
Céline: “J’ai le feu vert” means I have “carte blanche”, I can do whatever I want, you know “carte blanche” is also French.
Sam: “White card”?
Céline: Yes. Exactly.
Sam: So, coming back to eyes, how do you say “I have brown eyes”?
Céline: J’ai les yeux marrons.
Sam: “I have blue eyes”?
Céline: J’ai les yeux bleus.
Sam: “I have black eyes”?
Céline: J’ai les yeux noirs. C’est sexy les yeux noirs.
Sam: Black eyes are sexy?
Céline: Yes. So, for the word eyes, pay attention. One eye, in French is “un oeil”. Un oeil.
Sam: “One eye”?
Céline: Des yeux.
Sam: “Eyes”.
Céline: Yes. So, next, let’s see the word “cheveux”, “hair”. In the dialogue, Alex mentions my long hair. Mes cheveux longs.
Sam: I think “mes cheveux” is always plural in French. You can say “un cheveu” but it means only one hair. So that would be a bit strange, I think.
Céline: Yeah. For example, Sam, if you want to say “I have a dark hair”, in French, you would say: J’ai les cheveux bruns.
Sam: J’ai les cheveux bruns.
Céline: Oui.
Sam: How about “I have blonde hair”?
Céline: J’ai les cheveux blonds.
Sam: How about “I have red hair”?
Céline: J’ai les cheveux roux.
Sam: Interesting. Are there any variations?
Céline: Sure, we have “blond clair”.
Sam: Light blonde.
Céline: Châtain foncé.
Sam: “Dark brown”.
Céline: Et:“J’ai les cheveux poivre et sel”.
Sam: “Salt and pepper”?
Céline: Oui!
Sam: “I have salt and pepper hair”?
Céline: Yes. So, I have another remark; to talk about your hair, you can also use the verb “to be” as in: Je suis blond.
Sam: “I’m blonde”?
Céline: Actually, for me is: Je suis blonde.
Sam: Because you’re a lady. It has to agree in gender and number.
Céline: Tout à fait. So, next word is “mini-jupe”.
Sam: “Miniskirt” I love that one.
Céline: Yes, that’s a good invention. But you know, it’s not French. Courrèges, you know Courrèges?
Sam: Of course, a famous designer.
Céline: Yeah, he presented the “mini-jupe” in “haute-couture” collection, but originally the miniskirt comes from the British, Mary Kent or Mary Quant?
Sam: I think Mary Quant or maybe Mary Ken.
Céline: Yeah. Let’s ask our friends, the British.
Sam: Okay. J’aime les Anglais. I love the British.
Céline: And do you love French grammar?
Sam: Of course, and that leads us into today’s grammar point.

Lesson focus

Céline: So, Sam. Today’s grammar point is to describe yourself with the verb “to have”, “avoir”. So, here’s the construction. “J’ai” plus definite article “les” plus noun.
Sam: Sounds easy. For example?
Céline: So, we’ve seen some examples before, but let’s say them again. J’ai les yeux verts. “J’ai” plus “les yeux” plus “verts”.
Sam: “I have green eyes.”
Céline: J’ai les yeux marrons.
Sam: “I have brown eyes.”
Céline: Yes. Remember Sam, “marron”, “vert”, “bleu” are adjectives that agree with gender and number. So to talk about your eyes, always use the plural.
Sam: Okay, how about hair next?
Céline: J’ai les cheveux longs.
Sam: “I have long hair.”
Céline: Yeah, same pattern. “J’ai” plus definite article “les” plus noun. For example: J’ai les cheveux mi-longs.
Sam: “I have medium length hair.”
Céline: J’ai les cheveux courts.
Sam: “I have short hair.” And, if you want to say “I have short brown hair”?
Céline: “J’ai les cheveux châtains courts.”, “J’ai les cheveux châtains et courts.” or “J’ai les cheveux courts et châtains.” It’s up to you.
Sam: How about red hair?
Céline: I told you about that. You don’t remember? Roux. J’ai les cheveux roux. Or, as I mentioned before, you can use the verb “être” to talk about your hair. Je suis rousse.
Sam: “I’m a redhead.” How about describing yourself using words?
Céline: Of course. J’ai les yeux verts, j’ai les cheveux courts et châtains. “I have green eyes, I have brown and short hair.”
Sam: Thanks for that.
Céline: Now, it’s your turn, Sam.
Sam: Okay. Let’s start with eyes. J’ai les yeux noirs, j’ai les cheveux courts et noirs. “I have black eyes, I have short and black hair.”
Céline: Yeah, actually you have really, really short hair. Maybe in French that would be: J’ai les cheveux rasés.
Sam: Like a close haircut? So you mean I have a number two haircut.
Céline: Yeah. Numéro 2.
Sam: Oh, I got you. But, let’s also mention that the verb “to have” can also be used about things that you have. For example “j’ai” indefinite article and noun.
Céline: Yes, as in: J’ai une robe.
Sam: “I have a dress.”
Céline: J’ai un pantalon.
Sam: “I have pants.” Good.
Céline: J’ai des chaussures.
Sam: “I have shoes.” Remember, when talking about accessories or clothes, which are only at the plural form, is “pants”, “shorts”, “glasses”, “earrings”, use “des”, for examples of clothing and accessories and their gender, check the grammar links for this lesson in the learning center. It’s awesome!

Outro

Céline: It’s “fantastique”. I think it’s the end of today’s lesson.
Sam: Yes, it was a very short lesson. But anyway, let’s end there and thank our listeners once again and don’t forget listeners, go to FrenchPod101.com and leave us a question, comment or any feedback. Until the next time!
Céline: Yeah and maybe they can describe themselves.
Sam: Of course, yes. Please describe yourself.
Céline: Merci beaucoup!
Sam: Bye-bye!

Grammar

French Grammar Made Easy - Unlock This Lesson’s Grammar Guide

Easily master this lesson’s grammar points with in-depth explanations and examples. Sign up for your Free Lifetime Account and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

23 Comments

Hide
Please to leave a comment.
😄 😞 😳 😁 😒 😎 😠 😆 😅 😜 😉 😭 😇 😴 😮 😈 ❤️️ 👍
Sorry, please keep your comment under 800 characters. Got a complicated question? Try asking your teacher using My Teacher Messenger.

Roger Fang
Wednesday at 10:49 am
Your comment is awaiting moderation.

Bonjour ,

Je ne comprend pas cette word "portaient".


Vous pouvez m'aides?


Merci!

Gloria
Tuesday at 12:48 pm
Your comment is awaiting moderation.

Merci beaucoup Marie Alice.

FrenchPod101.comVerified
Saturday at 7:09 pm
Your comment is awaiting moderation.

Bonjour Gloria !


J'espère que vous passez un bon week-end !

Voici la correction de votre texte :

Ma sœur a les yeux bleus et les cheveux blonds. Elle est blonde. Nous sommes vieilles.



Bon week-end !

Marie Alice

Team frenchPod101.com

Gloria
Tuesday at 12:01 pm
Your comment is awaiting moderation.

J'ai les yeux et les cheveux bruns. Ma soeur a les jeux bleues et les cheveux blonds. Elle est blonde. Nous sommes vieilles.


(I have brown eyes and hair. My sister has blue eyes and blond hair. She is a blonde. We are old.)

Angele
Wednesday at 3:54 am
Your comment is awaiting moderation.

Aaaaahhh merci pour le compliment !

Toute l'équipe et moi-même en veulent d'autres !

What is a compliment you got lately?

careyxxx
Tuesday at 5:41 am
Your comment is awaiting moderation.

Voilà pourquoi c'est ici où j'étudie le français.

Angele
Tuesday at 4:08 am
Your comment is awaiting moderation.

Careyxxx


=> ( Something like — “A word of caution…”, “Keep in mind, some things they say are just lines from the script.”)


Soyez prudent.

Souvenez-vous que certaines choses qui sont dites sont juste un script.


Mais n'est-ce pas là le charme; être un peu dans le flou et le mystère?

Shyralei
Tuesday at 4:06 am
Your comment is awaiting moderation.

Houston. Where all the problems seem to go to: "Houston, we have a problem..." :twisted:

Angele
Tuesday at 4:04 am
Your comment is awaiting moderation.

Ah oui au Texas ? près de quelle grande ville vis-tu ?

Angele
Tuesday at 3:58 am
Your comment is awaiting moderation.

Bonjour Careyxx


Les leçons, les commentaires et les audio blogs vous donnent des informations vraies et quelques fois inventées. Nous n'avons pas toujours des vies intéressantes ;)

Mais on essaie de la rendre intéressante et plus agréable ! ;)


Pour ce qui est de la traduction:

Soyez prudent lorsque vous décidez de ce qui est vrai ou pas....