Dialogue

Vocabulary

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Transcript

Quels sont vos souvenirs d'enfance?
Je travaille dans un établissement scolaire pour de jeunes adultes. La semaine dernière on a discuté avec mes élèves des années au collège. Très rapidement, nous avons parlé de la nostalgie de l'enfance, de ce qui a bercé notre enfance. Je me suis dit que ce serait un très bon sujet pour vous !
Quand j'étais petite, j'allais au collège à 8h. La matinée durait 4h. À midi, je rentrais pour deux heures. De 14h à 17h, je retournais au collège. Parfois, on allait à la boulangerie pour acheter des bonbons avec les quelques centimes de francs qu'on avait trouvé à la maison. Je préférais les bonbecs gélifiés, l'horreur des parents.Il y avait aussi ceux qui étaient très acides qui faisaient presque pleurer.
Une fois rentré, il y avait le 4h, autrement dit le goûter. Là, j'ai de grands souvenirs de grandes tartines de beurre avec des carrés de chocolat faites dans du pain de 2 (de deux livres). Ma grand-mère gardait son chocolat dans une vieille boîte ronde en fer de Quality Street qu'elle mettait dans la porte du frigo. Quand elle tournait le dos, on savait où le trouver et comme elle coupait d'avance les carrés, ça se voyait moins que s'il était resté en tablette ! Quand on était pas chez mamie, on prenait souvent des chocos BN pour manger après l'école. J'achète encore parfois ces biscuits fourrés au chocolat ou à la pulpe de fraise. C'est un peu comme Proust et sa madeleine !
Je ne travaillais pas du tout le mercredi, mais parfois le samedi matin. Le mercredi, c'est le jour des enfants en France.Beaucoup de mamans ne travaillent pas ce jour-là pour pouvoir s'occuper d'eux. Moi, ma mère travaillait donc je restais seule avec mon frère à la maison. On en profitait pour regarder la télévision. C'était la grande époque d'une émission pour enfant qui s'appelait le Club Dorothée. C'est cette émission qui a popularisé les premiers mangas en France. J'étais une inconditionnelle de Goldorak, Dragon Ball et des Chevaliers du Zodiac. Nos parents ne comprenaient pas trop et trouvaient les dessins animés trop violents. Maintenant, c'est moi qui ne comprends plus les dessins animés contemporains. C'est trop tard pour moi, je suis devenu vieille...
Et vous, de quoi vous souvenez-vous quand on parle de l'enfance ?

6 Comments

Hide
Please to leave a comment.
😄 😞 😳 😁 😒 😎 😠 😆 😅 😜 😉 😭 😇 😴 😮 😈 ❤️️ 👍
Sorry, please keep your comment under 800 characters. Got a complicated question? Try asking your teacher using My Teacher Messenger.

FrenchPod101.comVerified
Wednesday at 6:30 pm
Pinned Comment
Your comment is awaiting moderation.

Quels sont vos souvenirs d'enfance?

Je travaille dans un établissement scolaire pour de jeunes adultes. La semaine dernière on a discuté avec mes élèves des années au collège. Très rapidement, nous avons parlé de la nostalgie de l'enfance, de ce qui a bercé notre enfance. Je me suis dit que ce serait un très bon sujet pour vous !

Quand j'étais petite, j'allais au collège à 8h. La matinée durait 4h. À midi, je rentrais pour deux heures. De 14h à 17h, je retournais au collège. Parfois, on allait à la boulangerie pour acheter des bonbons avec les quelques centimes de francs qu'on avait trouvé à la maison. Je préférais les bonbecs gélifiés, l'horreur des parents. Il y avait aussi ceux qui étaient très acides qui faisaient presque pleurer.

Une fois rentré, il y avait le 4h, autrement dit le goûter. Là, j'ai de grands souvenirs de grandes tartines de beurre avec des carrés de chocolat faites dans du pain de 2 (de deux livres). Ma grand-mère gardait son chocolat dans une vieille boîte ronde en fer de Quality Street qu'elle mettait dans la porte du frigo. Quand elle tournait le dos, on savait où le trouver et comme elle coupait d'avance les carrés, ça se voyait moins que s'il était resté en tablette ! Quand on était pas chez mamie, on prenait souvent des chocos BN pour manger après l'école. J'achète encore parfois ces biscuits fourrés au chocolat ou à la pulpe de fraise. C'est un peu comme Proust et sa madeleine !

Je ne travaillais pas du tout le mercredi, mais parfois le samedi matin. Le mercredi, c'est le jour des enfants en France. Beaucoup de mamans ne travaillent pas ce jour-là pour pouvoir s'occuper d'eux. Moi, ma mère travaillait donc je restais seule avec mon frère à la maison. On en profitait pour regarder la télévision. C'était la grande époque d'une émission pour enfant qui s'appelait le Club Dorothée. C'est cette émission qui a popularisé les premiers mangas en France. J'étais une inconditionnelle de Goldorak, Dragon Ball et des Chevaliers du Zodiac. Nos parents ne comprenaient pas trop et trouvaient les dessins animés trop violents. Maintenant, c'est moi qui ne comprends plus les dessins animés contemporains. C'est trop tard pour moi, je suis devenu vieille...

Et vous, de quoi vous souvenez-vous quand on parle de l'enfance ?

FrenchPod101.comVerified
Friday at 8:33 am
Your comment is awaiting moderation.

Hello Debora,


Wish you good luck with French! Please practice everyday and I'm sure you'l learn French soon :smile:

Do keep up posted with the progress and if you have any questions, we're here to help.


Cheers,

Neha

Team FrenchPod101.com

Debora
Thursday at 1:23 pm
Your comment is awaiting moderation.

I realy want to learn french

myngshu
Wednesday at 4:16 pm
Your comment is awaiting moderation.

Je sais que c'est un vieux fil, mais j'ai récemment trouvé ces audios, et parfois je m'amuse à transcrire le contenu des audioblogs. Est-ce qu'il y a deux ou trois erreurs dans le pdf? Peut-être que mon français n'est pas aussi bon que je ne le croyais, mais on devrait pas dire:

"les centimes qu'on avait trouvés à la maison" et "je suis devenue vieille"?

De toute façon, je dois dire que ces podcasts m'ont sauvé la vie, vraiment! Je croyais que je ne trouverais jamais une voie pour améliorer mon français!!!!

Merci mille fois!

Angele
Wednesday at 7:26 am
Your comment is awaiting moderation.

Je suis bien d avccord entretenir l emerveilment de notre enfance et la joie de vivre de notre adolescence est bien mieux que de ne pas avoir les deux!!!! Ca rend heureux !

John
Monday at 3:06 am
Your comment is awaiting moderation.

Moi, quand j’étais garçon, j’adorais jouer de base-ball et regarder les dessins animés “LoonyTunes”, en particulier Bugs Bunny et le Géocoucou. J’ai presque 57 ans et je les trouve encore amusants! On n’est jeune qu’une seule fois, mais on peut être à jamais immature, non?