Avez-vous déjà entendu parler de la tektonik?
(Have you already hear about tektonik?)

Is the transcript supposed to be here in the comments? Im confused…

A Marseille, j’ai vu quelques jeunes habillés de la facon décrite, mais je n’ai pas vu la danse. C’est peut-être une tendance specifiquement parisienne. Les marseillais, je crois qu’ils aiment plutôt suivre leur propre style, pour se distinguer des parisiens…là je crois qu’il existe un peu de concurrence Ou peut-être je suis tellement mal branchée que je ne remarque rien des tendances

Quant à moi, je crois que je resterai avec le flamenco, merci

In Marseille, I saw some kids dressed like you described, but I didn’t see any of that dancing. Maybe it’s strictly a Parisian trend. I think the people of Marseille prefer to follow their own style, to distinguish themselves from Parisians…I think there’s a little bit of rivalry between them Or perhaps I’m so untrendy that I don’t notice anything that’s in fashion

As for me, thanks, but I think I’ll stick to flamenco

Celine,

Alors, voila! La preuve que je ne suis pas branchée, au moins chez les jeunes de France

Marseille, c’était super magnifique jusqu’au moment ou j’ai attrapé la grippe Je ne sais pas pourquoi, peut-être c’est le changement de climat…dans le desert d’Arizona j’ai perdu l’habitude de l’humidité. Alors je me repose, et je bois beaucoup de thé, et je prends mes antibiotiques comme il faut.

Autrement c’est merveilleux…on est dans une petite villa, entourée par une foret plein de cigales qui chantent toute la journée. C’est un vrai plaisir, et un grand changement par rapport au passé, quand j’habitais des petites appartements miserables au centreville de Marseille. Meme avec la grippe, m’allonger et ecouter les cigales et les oiseaux, c’est formidable.

****
Celine,

There you go! Proof that I’m not up to date on things, at least with the youth of France!

Marseille was great up until I came down with the flu. I don’t know why, maybe because of the climate change…living in Arizona, I’m no longer used to humidity. So I’m resting, and drinking tea, and taking my antibiotics like a good girl.

Otherwise is fantastic here…we’re in a little villa surrounded by trees and cicadas that sing all day. It’s really wonderful, and a big change from in the past when I lived in cramped, miserable apartments in downtown Marseille. Even though I have the flu, it’s such a pleasure to lay back and listen to the singing cicadas and birds.

La tektonik est aussi tres populaire ici en Coree ! : ) Peutetre ce n’est pas aussi populaire qu’en Europe ou en France, mais petit a petit, de plus en plus de jeunes gens commencent a dancer la tektonik (ouais, ici, on connait la tektonik surtout comme un genre de dance). J’aimerais apprendre danser la tektonik !

(Est-ce que c’est correct de dire “danser la tektonik”? )